Chương 9
Bạn trai
Có ba ngôi nhà khá lạ ở đất nước này, và Mma Ramotswe cảm thấy một
chút thoải mái khi được mời tới hai trong số ba ngôi nhà đó. Ngôi nhà nổi
tiếng nhất là Mokolodi, một tòa nhà kiểu lâu đài ở giữa bụi rậm phía nam
Gaborone. Ngôi nhà này có cổng chào và những cổng phụ trên đó có những
con chim mỏ sừng làm bằng st, có lẽ đó là công trình vĩ đại nhất ở nước
này và tất nhiên ấn tượng hơn nhà Phakadi ở phía bắc khá gần với những
hồ nước thải. Mặc dù đã có tiền đền bù những hồ nước thải này vẫn hấp
dẫn một lượng lớn các loài chim, và từ mái hiên nhà Phakadi ta có thể thấy
cuộc chiến giữa những con chim hồng hạc đang đậu trên làn nước xanh rì.
Nhưng bạn không thể làm việc đó nếu gió thổi mạnh và việc này thường
xảy ra.
Chỉ có ngôi nhà thứ ba được coi là một ngôi nhà khác biệt vì rất ít người
được mời tới và tổng thể Gaborone chỉ có thể nhìn ngắm bên ngoài ngôi
nhà, nhưng không nhiều lắm vì nó được bao quanh bởi bức tường rào màu
trắng. Hoặc theo lời kể của những người được mời đến ngôi nhà vì một vài
lý do đặt biệt. Tất cả những lời kể đều nói về sự sang trọng mỏng manh của
nội thất bên trong.
“Giống như cung điện Buckingharm”, một phụ nữ được gọi tới trang trí
hoa một vài lần nói thế. “Thậm chí còn đẹp hơn. Tôi nghĩ rằng nữ hoàng
sống còn đơn giản hơn một chút so với những người trong ngôi nhà
Những người được nói đến là gia đình ngài Paliwala Sundigar Patel, chủ
của tám cửa hàng – năm cửa hàng ở Gaborone và ba cửa hàng ở
Francistown - một khách sạn ở Orapa, và một chuỗi cửa hàng cung cấp
thiết bị ở Lobatse. Không nghi ngờ gì ông ta là một trong những người giàu
nhất đất nước này, nếu không nó là người giàu nhất. Nhưng ở Botswana
con số người giàu đếm trên đầu ngón tay vì chẳng ai đầu tư vào gia súc, và
mọi người biết rằng tiền không đầu tư vào gia súc sẽ chỉ có bụi đi vào dạ
dày.
