Erin Hunter
Vào trong hoang dã
Dịch giả: Hương Lan
Chương 24
Nanh Vàng quay đi và lách vào đám dương xỉ. Bão Trắng và những mèo
khác đi theo bà.
Chân Lửa chọn rà chộn rộn. Chú không còn cảm thấy cái lạnh ẩm
ướt trong không khí nữa, và sự mệt mỏi của chú đã bị lãng quên từ lâu.
Nanh Vàng dẫn họ đến một lòng chảo nhỏ, xung qaunh những tán
cây rậm rạp bao kín và chỉ ra lối vào trại bộ tộc Bóng Tối. Gai mâm xôi rối
rắm quện vào nhau trông khác hẳn với hàng cây kim tước gọn gàng dẫn vào
trại bộ tộc Sấm. Ven trại đầy những hố và khe nứt cùng với mùi thịt thối
nữa thoảng qua mũi họ.
“Các ông ăn thịt quạ (ý nói là ăn đồ hôi thối, xác chết) à?” chân
Xám càm ràm, chun môi lên.
“Chiến binh của chúng tôi được dùng để tấn công, chứ không phải
để đi săn”, Lông Tro đáp. “Chúng tôi ăn bất cứ thứ gì thấy được!”
“Bộ tộc Sấm, hãy nấp trong đám dương xỉ đằng kia”, Nanh Vàng rít
lên. “Ở đó đầy nấm dộc có thể che giáu mùi của các vị. Đợi ở đấy cho đến
khi nghe tôi gọi”.
Bà lùi lại cho những mèo khác của bộ tộc Bóng Tối dẫn đường, rồi
chen vào giữa nhóm như thể là tù binh của họ. Cả đoàn nín lặng tiến vào
trại.
Những con mèo bộ tộc Sấm ẩn mình vừa giữa nấm đọc, căng thẳng
