VÌ ĐÓ LÀ ANH - Trang 379

• Chú thích •

[1]

Cầu thủ bóng chày của đội Yankees.

[2]

Món ăn phổ đến của Mexico làm từ khoai tây chiên, pho mát, sốt quả

bơ và kem chua.

[3]

Tag out: động tác đập trúng bóng và chạy về gôn, nhưng vị cầu thủ của

đội phòng ngự chạm vào người sau khi cầu thủ đó bắt được bóng.

[4]

Hội những người bị hội chứng rối loạn cơ.

[5]

Nghi lễ cắt bao quy đầu của người Do Thái cho các bé trai khi được 8

ngày tuổi.

[6]

Súp được nấu với bột không men đặc trưng trong bữa ăn của người Do

Thái.

[7]

Nạn đói xảy ra vào thế kỷ 19 ở Ai Len, làm cho 1 triệu người chết đói

và khoảng 1 triệu người di cư sang các nước khác. Nguyên nhân chủ yếu là
do một dịch bệnh đã gây ra sự khan hiếm khoai tây, nguồn lương thực chủ
yếu của người dân nước này.

[8]

Nguyên văn là “Speed dating” hay còn gọi là hẹn hò tốc độ, là loại

hình hẹn hò giữa một nhóm người nam và nữ được sắp xếp thông qua một
đơn vị mai mối trung gian. Mỗi cặp nam nữ sẽ được nói chuyện với nhau
trong đến 10 phút, sau đó các thành viên thay đổi vị trí để trò chuyện với
những người còn lại.

[9]

Chastity nhại lại câu nói nổi tiếng trong bộ phim Chúa tể của những

chiếc nhẫn.

[10]

LSD là viết tắt của ba từ Lucy, Sky và Diamonds trong tên bài hát của

The Beatles.

[11]

Câu thoại kinh điển cửa bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao.

[12]

Nhân vật trong bộ phim Chúa tể của những chiếc nhẫn.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.