có được bất kỳ tin tức nào, nó cũng đã bị bóp méo hoàn toàn mất rồi chẳng
tạo nên được ý nghĩa gì nữa. Tất cả những gì chúng con biết chắc chắn là
hàng ngàn người đàn ông đã hy sinh. Tất cả chúng con đều cố hết sức làm
như má nói và ngừng lo lắng cho má, nhưng điều đó thật khó quá chừng.
Má ở trong những suy nghĩ của chúng con, trong những lời cầu nguyện của
chúng con, và trong trái tim của chúng con.
Thư của má là một sự an ủi thiêng liêng. Chúng con rất biết ơn khi nghe
được từ má sau gần một tháng chờ đợi, chúng con đã ăn mừng sự kiện bằng
một bữa tối đặc biệt. Cole đã làm món thịt sóc hầm, Douglas làm bánh quy,
và con hái rau quả tươi từ khu vườn của chúng con. Để tráng miệng chúng
con đã nướng những trái táo và những mẩu kẹo bạc hà. Sau khi chúng con
đã ăn uống no đầy, chúng con lần lượt hát. Con đã nghĩ Cole và con không
quá tệ, nhưng Douglas và Travis mới thực sự phi thường. Không ai kinh
hoàng bằng Mary Rose bé bỏng. Người trùng tên với má không thực sự hát;
cô bé hét. Con đang đùa vui với ý tưởng kiếm cho cô bé một cây đàn piano
khi bé lớn hơn. Chúng con phải tìm một người thày dạy nhạc, dĩ nhiên, để
trao cho cô bé sự huấn luyện cần thiết. Bây giờ con không chắc đó có phải
là ý tưởng tốt không nữa. Nếu cô bé không thể vượt qua nổi một giai điệu,
có lẽ chúng con sẽ chỉ đang lãng phí thời gian của mình. Tuy vậy, việc cô bé
có được sự giáo dục đầy đủ và đa dạng là rất quan trọng, và cảm thụ âm
nhạc thì rất đáng kể. Các anh trai của cô bé và con đã nói chuyện về những
ưu thế mà chúng con muốn cô bé có. Travis đã nhấn mạnh rằng phải học nói
tiếng Pháp. Em ấy nói những người đàn ông và phụ nữ có giáo dục tốt đều
biết nói ít nhất một ngôn ngữ khác. Ngay lúc này chúng con đang tập trung
vào tiếng Anh. Văn phạm của em bé vẫn còn rất non nớt. Cô bé thường
xuyên nhận ra động từ của mình lộn xộn. Dù vậy, chúng con làm theo lời
khuyên của má và không điều chỉnh cô bé quá mức, và chúng con luôn cố
khen ngợi cô bé về mỗi nhiệm vụ nhỏ nhoi mà cô bé hoàn thành. Cô bé thích
làm hài lòng chúng con, và khi cô bé hạnh phúc và mỉm cười với chúng con,
chà, cứ như thể ánh nắng đã tràn vào bên trong cabin của chúng con. Cô bé
