giaãng daåy tûâ 10 ngûúâi quaãn lyá vaâ àaåt àûúåc sûå liïn kïët maånh
hún àöëi vúái chiïën lûúåc vaâ nhûäng giaá trõ vúái möåt böå phêån
quaãn lyá quan troång cuãa chuáng töi.
Coá möåt cêu chuyïån vui trong àoá möåt ngûúâi àaân öng úã
thaânh phöë New York hoãi möåt chuã saåp baáo àûúâng àïën
Carnegie Hall. Öng giaâ baán baáo traã lúâi: Haäy thûåc haânh, con
úi. Thûåc haânh ài.
Laänh àaåo cuäng giöëng nhû hoåc búi. Khöng phaãi baån àoåc
xong saách daåy búi laâ baån coá thïí búi. Thay vaâo àoá, nïn nhaãy
xuöëng nûúác vaâ thûåc haânh. Têìm quan troång cuãa thûåc haânh –
vaâ giaãng daåy – thïí hiïån roä nhêët úã nhûäng ngûúâi hoåc ngoaåi
ngûä. Möåt ngûúâi coá thïí hoåc möåt ngoaåi ngûä tûâ saách vúã. Tuy
nhiïn, khi ài àïën quöëc gia noái ngön ngûä àoá, ngûúâi êëy coá thïí
seä khöng giao tiïëp àûúåc. Khöng gò coá thïí thay thïë àûúåc thûåc
haânh.
Giaãng daåy laâ möåt kinh nghiïåm tûúng tûå. Ngûúâi giaáo
viïn khi thûåc hiïån baâi giaãng laâ thûåc sûå àang thûåc haânh
nhûäng gò anh ta daåy vaâ nhúâ àoá coá àûúåc kiïën thûác töët hún.
Vò lyá do naây, trúã thaânh möåt ngûúâi laänh àaåo gioãi àoâi hoãi phaãi
thûåc haânh àïí trúã thaânh möåt giaáo viïn gioãi. Hai viïåc naây
luön ài àöi vúái nhau.”
207
JAMES W. KEYES
