VÌ SAO ÔNG ACKROYD CHẾT - Trang 76

- Đừng có nói linh tinh, chị Caroline - Tôi hơi khó chịu.
- Chúng ta hãy đề cập tới một người đàn ông - Poirot nói bằng một giọng lạ
lùng và xa xôi - Đó là một con người bình thường, không có ý thức của một
con người trong trái tim anh ta. Nhưng ẩn sâu trong lòng của con người đó,
thể hiện qua vẻ bên ngoài, người ta thấy một sự yếu đuối nào đó. Đột nhiên
có một chuyện gì đó xảy ra, và rất tình cờ, anh chàng kia biết được hoàn
toàn một câu chuyện bí mật; một câu chuyện bí mật có nghĩa là sự sống hay
cái chết của một người khác. Đầu tiên, anh chàng đó muốn khơi câu chuyện
bí mật ra, nhưng sau đó, cái yếu trong con người anh ta đã ngăn ý định đó
lại. Rồi sau đấy, anh ta nhận ra dịp để kiếm tiền, không những thế mà còn
nhiều tiền nữa là đằng khác. Song anh bạn đó không thể dùng áp lực mãi
với kẻ xấu số nọ được nữa. Cái gì cũng vậy, đều phải có giới hạn. Cuối
cùng, kẻ biết chuyện bí mật kia phải nói ra sự thật. Và bây giờ thì người
đàn ông của chúng ta đã phải đối mặt với sự nguy hiểm, nếu như những bí
mật về việc anh ta từng làm bị lộ ra. Anh chàng ấy không thể chịu đựng nổi
sự thất bại, và như vậy, con dao đã đâm vào tội lỗi. Sau đấy, người đàn ông
đó lại trở lại như những con người bình thường khác. Nhưng nếu cần thiết,
anh ta sẽ lặp lại sự việc một lần nữa.
- Ông đang nói về Ralph Paton phải không? - Caroline hỏi - Có thể ông
đúng, và cũng có thể ông sai, nhưng ông không thể buộc tội cho một con
người mà ông không hề quen biết.
Ngay lúc đó, có tiếng chuông điện thoại. Tôi ra nghe điện thoại và chạy vào
ngay để báo cho Poirot và Caroline tin tức tôi vừa nhận được.
- Cảnh sát vừa bắt được một người đàn ông ở Liverpool - Tôi nói - Tên hắn
là Charles Kent. Họ mời tôi đi ngay Liverpool bây giờ để nhận dạng xem
hắn có phải là kẻ lạ mặt đã tới Fernly Park vào buổi tối hôm ấy không.
Một tiếng rưỡi đồng hồ sau, thanh tra Raglan, Poirot và tôi đã ở trên chuyến
tàu đi Liverpool. Thanh tra Raglan rất hồi hộp, ông ta hy vọng có thể phát
hiện ra những điều quan trọng.
Tại đồn cảnh sát, người ta đưa Charles Kent vào cho chúng tôi gặp. Đó là
một thanh niên mới lớn, cao, gầy và tóc đen.
- Ông bác sỹ, đây có phải là người đàn ông mà bác sỹ đã gặp không?