VICHIA MALEEV Ở NHÀ VÀ Ở
TRƯỜNG
Nikolay Nosov
www.dtv-ebook.com
Chương 16
Thế là đến sáng hôm sau thì Siskin xuất hiện trong lớp. Nó ngượng
ngùng mỉm cười và nhìn đám bạn, nhưng khi thấy là không ai có ý định
mắng mỏ gì mình thì nó yên tâm ngồi xuống cạnh tôi. Chỗ trống bên cạnh
tôi thế là không còn trống nữa, và tôi thấy nhẹ cả người, y như kiểu trong
lồng ngực mình vừa có một cái gì đó lấp đầy và mọi việc đều ổn cả.
Olga Nikolaevna không nói gì Siskin, và các tiết học đều diễn ra bình
thường, theo đúng trình tự. Giờ nghỉ ra chơi đầu tiên Volodia đến chỗ
chúng tôi, bọn con trai bắt đầu kể cho anh nghe về chuyện Siskin. Tôi cứ
nghĩ rằng thế nào anh cũng mắng thằng Siskin, nào ngờ người bị mắng lại
là tôi.
– Em đã biết là bạn sai, thế mà lại không giúp bạn sửa chữa, - Volodia
nói. - Đáng ra em phải nói chuyện nghiêm túc với bạn, còn nếu bạn không
nghe lời em khuyên, thì phải nói với cô giáo, hoặc với anh, hoặc với các
bạn trong lớp chứ. Đằng này em lại giấu hộ bạn.
– Có phải là em không nói với nó đâu! Em nói với nó nhiều lần rồi
chứ! Nhưng em có thể làm được gì nào? Chính nó quyết định không đi học
mà.
– Thế vì sao nó quyết định thế? Đó là vì nó học kém. Đáng lẽ em có
thể giúp bạn học tập. Em biết là bạn học kém mà.
