23 Lê Hữu Hỉ, tên hiệu là Độn Phủ, tiến sĩ năm 1700 (xem Đăng Khoa Lục,
III, 38b)
24 xem Bibliographie Annamite.
25 Chữ “Hiền” dễ bị lầm với chữ “Chất”.
26 Xem bài “Le protectorat général d’Annam vers la T’ang “ (BEFEO X,
tr.539)
27 Tam Quốc Chí, Q.III
28 Xem Durand, Dân Việt Nam, số 3, trang 12
29 … La biographie dite de Che Sie était tout simplement une copie,
modifiée et altérée du texte de l’Histoire de Wou (Sđd, tr.11).
30 Tiền Biên, III, 2 (lời bàn của Ngô Sĩ Liên)
31 Tiền Biên, IV, 31
32 Tiền Biên, IV, 27, 28
33 Tiểu sử 161, tờ 5‐6
34 Xem Maspéro, Etudes d’Histoire d’Annam 1) La dynastie des Lý
Antérieurs (543‐601) trong BEFEO, XVI, 1916.
35 Théophraste là một triết gia Hy Lạp thế kỷ thứ IV trước công nguyên.
Phần dịch của La Bruyère là phần phụ thuộc như để cầu sự che chở của nhà
văn xưa.
