Hình Tào Tham Phán: Chức vụ của triều đình Triều Tiên, chưa rõ cụ thể
như thế nào. Tuy nhiên, có thể suy đoán rằng, sử cũ đã chọn một chức vụ
tương đương ở nước ta cho viên sứ giả người Triều Tiên này. Nếu suy đoán
này đúng, thì Hình tào Tham phán tương đương với chức đứng đầu cơ quan
bộ Hình nhưng lại làm việc trong phủ chúa. (Bộ Hình của triều đình chỉ tồn
tại trên danh nghĩa chứ không có vị trí gì, tất cả công việc của bộ Hình thực
chất là do Hình tào của phủ chúa đảm trách).
