Lời nói đầu
Tiếp theo tập 36 giai thoại thời Hồ và thời thuộc Minh là tập 62 giai
thoại thời Lê sơ. Ở tập này, ngoài những giai thoại thuộc khung lịch sử thời
Lê Sơ. chúng tôi còn giới thiệu thêm những giai thoại thời khởi nghĩa Lam
Sơn, với ý định cụ thể là cố gắng trình bày một cách có hệ thống về cuộc
đời của Lê Lợi, người phát động và lãnh đạo cuộc khởi nghĩa chống quân
Minh đô hộ, người có công sáng lập ra triều Lê và cũng là vị vua đầu tiên
của thời Lê Sơ.
Các giai thoại đều được viết trên cơ sở trích dịch những ghi chép của sử
cũ. Bất cứ đoạn trích dịch nào cũng đều có những ghi chú giản lược mà đầy
đủ, những dữ kiện tư liệu để bạn đọc có thể tiện kiểm tra lại khi xét thấy
cần.
Tuy nhiên, vì không có trong tay nguyên bản Đại Việt thông sử của Lê
Quý Đôn cho nên, những giai thoại nào lấy từ Đại Việt thông sử, chúng tôi
đều trích nguyên văn bản dịch của Ngô Thế Long trong Lê Quý Đôn toàn
tập, tập III – Đại Việt thông sử (Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, Hà Nội,
1978). Trích ở trang nào, chúng tôi ghi rõ số trang ấy trong ngoặc đơn đặt ở
ngay trước phần trích.
Chúng tôi rất lấy làm hân hạnh được giáo sư Mai Cao Chương và giáo sư
Lương Duy Thứ đọc và góp cho nhiều ý kiến rất quý giá. Nhân dịp này, xin
được chân thành cám ơn hai giáo sư, và chúng tôi cũng mong mỏi sẽ được
đón nhận thêm nhiều ý kiến của bạn đọc gần xa.
Thành phố Hồ Chí Minh 18-4-1993.
Nguyễn Khắc Thuần.
