VỢ CHỒNG LÃO TWIT
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 17: Mấy Con Khỉ Làm Xiếc Trồng Chuối
Bây giờ nói đến chuyện bốn con khỉ.
Cả bốn con khỉ trong chuồng đều là một gia đình: gồm Muggle –
Wump, vợ nó và hai con nhỏ.
Nhưng ông bà Twit làm cái quái gì với mấy con khỉ trong vườn của
họ?
Thời xưa, cả hai đều là người huấn luyện khỉ cho một đoàn xiếc. Họ
từng dạy khỉ làm trò, khỉ ăn mặc như người, hút thuốc bằng ống vố và các
trò ngông cuồng khác.
Mặc dù ngày nay họ đã về hưu, nhưng ông Twit vẫn còn muốn huấn
luyện khỉ. Ông Twit mơ ước một ngày nào đó sẽ làm chủ ĐOÀN XIẾC
KHỈ TRỒNG CHUỐI đầu tiên trên thế giới.
Theo ý nghĩ đó, các con khỉ phải làm mọi thứ trong tư thế chúc ngược
đầu xuống. Chúng phải nhảy múa lộn ngược (tay chống xuống đất còn chân
giơ lên trời). Chúng phải chơi đá bóng lộn ngược. Chúng phải giữ thăng
bằng trên mình các con khác vẫn trong tư thế lộn người, Muggle – Wump ở
dưới cùng còn con nhỏ nhất ở vị trí cao nhất. Thậm chí chúng phải ăn uống
lộn ngược đầu. Đây là điều không dễ vì đồ ăn thức uống phải đi người lên
để vào cổ họng thay vì đi xuống. Thực vậy, điều này gần như không thể
thực hiện được. Nhưng bọn khỉ đành phải làm, nếu không vợ chồng ông
Twit sẽ không cho chúng ăn uống gì cả.
