VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 169

quyết định của tổng thống, tôi lao vào giường và òa lên khóc nức nở. Tôi
không làm sao nói lên được những tình cảm trào dâng trong lòng: sự biết
ơn chính phủ đã ân xá cho tôi, nỗi phiền muộn khi nghĩ đến gia đình và
niềm hy vọng cho tương lai phía trước. Tôi cảm thấy sự cô đơn của tôi ít
nhất cũng lớn như niềm vui, nhưng khi đó và tại nơi ấy, tôi đã nói lời tri ân
Đức Chúa trời.
“Lạy Chúa tôi, con cám ơn Người đã cho con, một kẻ tội đồ, được một khả
năng sống. Cầu xin Người hãy mang tin này cho gia đình con và hãy phù
hộ cho họ nữa”
Nak Yong mỉm cười tiến đến chúc mừng tôi. Ông hơi ngạc nhiên khi thấy
tôi khóc, nhưng hẳn là ông cũng cảm nhận được những tình cảm phức tạp
trong lòng tôi, nên ông không gạn hỏi gì.
- Hyun Hee, hôm nay là một ngày hạnh phúc. Đã đến lúc cô phải dự kiến
cho cuộc sống mới của cô tại đây, đất Hán Thành. Ngày mai tôi sẽ trở lại và
ta sẽ cùng bàn.
Tôi gật đầu. Mắt đẫm lệ, tôi hầu như không thấy gương mặt ông.
- Cám ơn ông nhiều lắm. Tôi đã tưởng ông quay lưng lại với tôi rồi.
Nak Yong sửng sốt, ông không tìm được từ ngữ thích hợp.
- Đây là khoảng thời gian nặng nề đối với tất cả chúng ta, Hyun Hee ạ. Lâu
rồi chúng tôi không có vụ nào tương tự. Tôi phải thú thực rằng, tôi đã phải
đấu tranh giữa lương tâm và những tình cảm của tôi. Nhưng cô cũng biết
đấy, đây chưa bao giờ là một vụ đen - trắng rõ ràng. Và một phần những lý
do của tổng thống cũng có thể mang tính chính trị, chứ không chỉ là về mặt
đạo đức. Cô là một ví dụ tuyệt vời cho cái gọi là tấn thảm kịch Bắc Triều
Tiên, và tất cả mọi người đều sẽ hiểu điều này.
Đồng thời, tôi không hề tin rằng tử hình cô là điều có nhiều ý nghĩa. Bản án
không khiến những nạn nhân được sống lại, và không giáng một đòn vào
những kẻ thâm độc thực sự, Kim Nhật Thành và Kim Chính Nhật. Trong xã
hội ấy, Hyun Hee ạ, cô không có chút cơ hội nào, và nếu chúng tôi tử hình
cô thì quả là một mạng người đã bị tiêu vong một cách vô nghĩa. Không
giải quyết được gì, và tôi biết là cô đã thực sự hối hận về điều cô làm. Bên
cạnh đó, tôi không tin rằng giờ đây, cô còn có chút nguy hiểm gì đối với xã