Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Cái Sọ Biết Nói
Chương 5
NÓl CHUYỆN TRONG BÓNG TỐI
Hannibal, Bob và Peter hoảng hốt nhìn nhau.
- Nó mới nhảy mũi - Peter nói nhỏ - Cũng gần giống như là nói chuyện
vậy! Nếu một cái sọ nhảy mũi được, thì có lẽ nó cũng nói chuyện được
thôi!
- Hừm! - Hannibal chau mày kêu. Bob, có phải cậu nhảy mũi không?
- Không phải ai trong bọn mình cả - Bob khẳng định - Mình nghe rõ tiếng
nhảy mũi phía sau lưng mà.
- Lạ thật! - Thám tử trưởng lầm bầm. Nếu cái sọ này phát âm chỉ nhờ trò ảo
thuật của Gulliver Vĩ Đại, thì mình sẽ hiểu. Nhưng không có Gulliver ở
đây. Thậm chí có thể ông ấy đã chết rồi. Vậy mình không hiểu làm cách
nào Socrate có thể nhảy mũi một mình được. Ta hãy xem xét nó lại!
Hannibal cầm lấy cái sọ nghiên cứu kỹ lưỡng, quay qua quay lại trong tay,
sờ mó thật cẩn thận. Hannibal còn đưa nó ra ánh nắng mặt trời để nhìn cho
rõ hơn. Hoài công! Socrate chỉ là cái sọ, không hề có cơ cấu bí mật gì giấu
trong đó.
- Bên trong không có dây - Hannibal tuyên bố - Không có gì cả. Thật là bí
ẩn.
- Mình không thích bí ẩn này chút nào! - Peter nhân tiện lưu ý.
- Nhưng tại sao một cái sọ lại nhảy mũi? - Bob hỏi. Mình không thấy lý do
gì để nó nhảy mũi!
- Mình không biết tại sao, cũng không biết bằng cách nào - Hannibal thú
nhận. Nhưng ta có một vụ bí ẩn lớn cần làm rõ, một vụ bí ẩn mà bác Alfred
Hitchcock sẽ rất thích.
Hannibal đang nói đến nhà đạo diễn lừng danh, đã nhiều lần giới thiệu cho
Ba Thám Tử Trẻ những vụ bí ẩn hình sự khá tế nhị. Ông luôn quan tâm đến
