Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn cầu vồng biến mất
Dịch giả: Đài Lan
Chương 9
CUỘC SĂN THẦN LÙN
Đám thần lùn đang nhanh tay đào bới. Ở cuối đường hầm, Bob nhìn thấy
mấy thằng người nhỏ bé đang huơ cuốc chim lên xuống.
Bob bò tiến lên phía trước, thầm hối tiếc rằng không có Hannibal và Peter
bên mình. Bob không hề có ý muốn mạo hiểm xa hơn trong đường hầm
này, nhưng chẳng lẽ Bob lại có thể rút lui khi vấn đề là uy tín của Ba Thám
Tử Trẻ?
Tim đập muốn vỡ ra, Bob tiến được đến gian phòng ngầm, nơi đám người
nhỏ đang làm việc. Tại đó, không khí có quá nhiều bụi bậm đến nỗi Bob
nhảy mũi. Ngay lập tức, nhóm thần lùn lặng tại chỗ, cuốc chim đang huơ
lên cao. Rồi chậm chậm, chúng quay lại nhìn Bob.
Chạy trốn? La lên? Bob như bị hóa đá. Lưỡi Bob dính cứng trên vòm
miệng.
Đám thần lùn đứng yên nhìn Bob. Đột nhiên Bob cảm thấy có một cái gì đó
tiến lại gần mình từ phía sau. Một cái gì đó bí ẩn và khủng khiếp. Bob cố
ngoảnh đầu lại, nhưng không nổi.
Một cái vuốt khỏe mạnh vỗ vào vai, lay Bob. Có tiếng nói thì thầm vào tai
Bob:
- Bob ơi! Dậy đi!
Phép thần đã bị phá hủy. Bob có thể động đậy và nói chuyện trở lại. Bob
hét lên thật lớn:
- Buông tôi ra!
Rồi, Bob mở mắt ra, thấy mình đang nằm trên giường. Mẹ đang cúi xuống
lo lắng hỏi.
- Cơn ác mộng hả Bob? Con cứ giãy dụa trên giường, miệng lầm bầm cái gì
đó, nên mẹ đánh thức con dậy.
- Dạ phải, Bob trả lời. Chắc là cơn ác mộng. Hannibal có gọi điện không
