Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con mắt lửa
Dịch giả: Đài Lan
Chương 18 ( Kết )
ALFRED HITCHCOCK GIẢI THÍCH
Không còn gì để nói về Con Mắt Lửa và câu chuyện của nó.
Sau khi nhận tiền ngân phiếu, Auguste August tỏ ra rất hào phóng đối với
Ba Thám Tử. Ba bạn này, cũng không kém hào phóng, chuyển số tiền vào
quỹ trường mình đang học. Mặt khác, Gus ký kết một thỏa thuận với ông
Gerlbert; theo điều khoản của văn kiện này, hãng thuê xe sẽ thường xuyên
cung cấp xe Rolls và chú Warrington cho Hannibal. Như vậy tạo điều kiện
cho hãng điều tra của Ba Thám Tử Trẻ hoạt động thuận lợi.
Vài vấn đề phụ đã được làm rõ sau kết cục của câu chuyện. Ông Wiggins,
tuy không là thuộc hạ của băng Ria Đen, nhưng đã cấp cho bọn chúng một
bản sao bức thông điệp của ông Horatio August. Victor, thủ lĩnh bọn Ria
giả, lại chính là cháu ruột ông luật sư. Victor đã nghe ông Rhandur đề nghị
cho ông luật sư một số tiền lớn, nếu ông có thể cung cấp thông tin về Con
Mắt Lửa.
Khi đó, Victor đã ép chú mình phải đưa cho hắn bức thông điệp. Ông
Wiggins đã bịa đặt ra vụ tấn công giả để che đậy lỗi lầm của mình. Victor
đang đứng ở phòng bên cạnh, lúc Hannibal và bạn bè giải thoát cho ông
Wiggins. Hắn đã nghe nói đến mấy bức tượng bán thân bằng thạch cao và
đã nghi ngờ tầm quan trọng của chúng.
Khi ấy, Victor đã liên lạc với ông Rhandur, ông này đề nghị sẽ mua lại viên
rubi nếu hắn lấy được. Victor đã thành lập một băng nhỏ, và thuê ông
Jackson mà hắn nghĩ là sẽ có ích.
