Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con mắt lửa
Dịch giả: Đài Lan
Chương 7
RIA ĐEN
Trong thời gian đó, Bob đã tiến được khá nhiều. Khi bước vào thư viện
thành phố Rocky, nơi Bob làm việc bán thời gian, cô Bennett, trưởng thư
viện, ngẩng đầu lên.
- Ủa, Bob! Cô nói. Cô tưởng hôm nay em không làm việc!
- Dạ đúng. Em đến đây có việc riêng.
- Tiếc quá! Cô lại tưởng em đến giúp cô! Cô Bennett vừa cười vừa trả lời.
Hôm nay thư viện có rất nhiều việc. Có một đống sách phải xếp lại trên kệ.
Bob, em giúp cô một tay được không?
- Dạ tất nhiên! Em sẵn lòng!
Cậu bé dễ tính bắt đầu xếp lại những quyển sách thiếu nhi bày đầy trên bàn.
Sau đó, cô Bennett đẩy về phía Bob một chồng sách mới trả. Bob xếp sách
về chỗ. Do vẫn còn vài quyển trên bàn đọc, Bob tiến hành gom chúng lại.
Đột nhiên, Bob giật mình ngạc nhiên. Tựa của quyển sách Bob vừa mới
cầm lên là Lịch sử của những viên đá quý danh tiếng… Đó là quyển sách
mà chính Bob định tham khảo.
- Có chuyện gì vậy Bob? Cô Bennett hỏi, khi nhìn thấy nét ngạc nhiên của
Bob. Rắc rối hả?
- Dạ không, không… nhưng lạ quá. Em đến đây là để tìm quyển này…
- Lạ hơn nữa, cô Bennett nói, là chưa ai hỏi quyển này từ mấy năm nay và
hôm nay nó lại được hỏi hai lần! Thật là ngẫu nhiên!
Bob không tin rằng đó chỉ là sự trùng hợp thuần túy.
- Chắc là cô không nhớ ai đã xem cuốn này? Bob hỏi thử.
- Tất nhiên là không. Đã có bao nhiêu là khách đến trong ngày hôm nay!
Trong trí nhớ cô, lẫn lộn hết.
Bob đánh liều.
- Có thể là, Bob hỏi, một người đàn ông tầm vóc trung bình, đeo kính, có
