Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Con Ngựa Không Đầu
Dịch giả: Đài Lan
Chương 5
CUỘC ĐIỀU TRA BẮT ĐẦU
- Tuyệt vời! - Giáo sư Marcus Moriarty reo lên - Không còn nghi ngờ gì
nữa, các cậu à! Cái bảo vệ bao gươm này mang ấn chương hoàng gia
Castille.
Chiều thứ sáu hôm đó, Ba Thám Tử Trẻ đang ở trong văn phòng của vị
giáo sư, một chuyên gia về lịch sử Tây Ban Nha và Mêhicô, mà ông
Hitchcock đã giới thiệu và gửi gắm ba bạn. Ngày hôm đó, ngay sau khi tan
học, bộ ba đã xin được anh Hans chở đến Los Angeles, đến nhà vị giáo sư
danh tiếng.
- Hiển nhiên - giáo sư nói tiếp - là vật này đã từng thuộc vua Tây Ban Nha
vào đầu thế kỷ thứ XVI. Các cậu tìm thấy ở đâu vậy?
Hannibal tiết lộ cho giáo sư biết và kể về pho tượng.
- Cái bảo vệ bao gươm này có đủ xưa cổ để có thể nghĩ là của thanh gươm
Cortès của gia đình Alvaro không ạ?
- Thanh gươm Cortes à? Thật ra, thì có, vật này thuộc cùng một thời đại.
Nhưng thanh gươm danh tiếng đã bị mất tích cùng Don Sebastian, hồi năm
1846, trừ phi... chẳng lẽ các cậu đã tìm ra cả thanh gươm sao?
- Dạ không, thưa bác - Bob nói.
- Đúng hơn, là chưa tìm ra - Peter chỉnh.
- Bác làm ơn chỉ cho tụi cháu làm cách nào có thể tìm hiểu và biết xem
chuyện gì đã thật sự xảy ra với Don Sebastian hồi năm 1846.
- Tôi nghĩ các cậu sẽ tìm thấy mọi tài liệu liên quan đến dòng họ Alvaro ở
Thư viện Lịch sử thành phố Rocky - Giáo sư giải thích - Và cả một số liên
quan đến cuộc chiến tranh Mehicô. Ở đó, hồ sơ lưu trữ phong phú lắm.
Năm 1846 đặc biệt rất đáng nghiên cứu. Cuộc chiến tranh Mêhicô là một
giai đoạn lạ lùng trong lịch sử Californie nói riêng và Mỹ nói chung.
