VỤ BÍ ẨN CON NGỰA KHÔNG ĐẦU - Trang 32

Ba Thám Tử Trẻ khiêng đống giấy vào một góc yên tĩnh.
- Mình sẽ lo hồ sơ Alvaro - Hannibal quyết định - Còn hai cậu hãy xem
mấy báo cáo của quân đội.
Suốt hai giờ liền, ba bạn xem xét đống giấy tờ trước mặt. Ông phó thư viện
có việc dọn dẹp phải làm và để cho ba thám tử được yên. Phòng vắng vẻ và
im lặng ngoại trừ những tiếng thở dài của Peter.
Cuối cùng, không còn gì để kiểm kê nữa, Bob và Peter đã chọn được hai
bản báo cáo của quân đội thuộc năm 1846, còn Hannibal chỉ lấy được một
bức thư vàng khè do thời gian.
- Đây là thư của Don Sebastian gởi cho con trai - thám tử trưởng giải thích
- lá thư duy nhất mà mình thấy quan trọng. Của Don Sebastian viết khi bi tù
ở Rocky, còn con trai ông là sĩ quan trong quân đội bên Mêhicô. Rất tiếc là
thư viết bằng tiếng Tây Ban Nha cổ và mình không biết dịch chính xác lắm.
Dường như thư nói rằng lính Mỹ đã bắt giữ Don Sebastian và giam nhốt
ông trong một ngôi nhà gần biển. Thư có nói đến cái gì đó về người đến
thăm nuôi, báo rằng phần còn lại đều ổn và người tù hy vọng sẽ được gặp
lại con trai, sẽ chiến thắng quân xâm lăng. Có phải là bóng gió nói về
chuyện vượt ngục không? Mình không chắc. Thư đề ngày 13-9-1846 và
không hề nói gì đến thanh gươm.
- Cậu hãy nhớ lại đi - Peter nói - Ông ấy bị giam và không thể nói được gì
nhiều. Hay ông ấy viết mật mã?
- Cũng có thể - Hannibal thừa nhận - Ta sẽ nhờ anh Pico dịch thư này cho
đúng và…
- Có thể không cần dâu - Bob can thiệp và huơ một tài liệu - Đây là thông
điệp của chính phủ Mỹ gởi cho con trai của Don Sebastian, khi ông José về
nhà sau chiến tranh. Công văn tỏ lời hối tiếc của chính phủ về cái chết bi
thảm của Don Sebastian, bị giết trong cuộc toan vượt ngục vào ngày 15-9-
1846. Lính gác không còn cách nào khác, vì Don Sebastian có vũ trang và
cố chống cự. Người tù bị bắn chết bằng đạn và té xuống biển. Sự việc do
trung úy James Brewster báo cáo lại và được hạ sĩ William McPhee và lính
Crane xác minh. Cả hai đều đang trực ở nơi giam giữ Don Sebastian vào
ngày hôm đó.