Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Con Ngựa Không Đầu
Dịch giả: Đài Lan
Chương 17
Ổ ĐẠI BÀNG
Peter đã bốc hơi mất. Dường như bị núi nuốt chửng!
- Nghĩa... nghĩa là sao? - Diego cà lăm - Peter đâu rồi?
- Peter ơi! - Bob gọi.
- Peter! Cậu ở đâu? - Đến lượt Hannibal hét lên.
Ánh mắt lo lắng của ba bạn nhìn khắp sườn núi. Không có gì động đậy.
Lắng tai nghe, cuối cùng ba bạn nghe thấy một cái gì đó: tiếng nói như xuất
phát từ lòng núi.
- Đây các cậu à! Dưới đây!
Đúng là giọng nói của Peter.
- Nhưng cậu ở đâu? - Hannibal hỏi lại.
- Đây! Phía dưới. Hãy nhìn ngay phía trước mấy khối đá to.
Ba cậu nghe theo lời khuyên và phát hiện một khe nứt dài hẹp bên sườn
đồi. Chỉ thấy được khi đứng ngay phía trên.
- Chắc là đất bị trượt - Bob nhận xét.
Thám tử trưởng cúi xuống đất:
- Peter ơi! Cậu cần bọn mình giúp ra không?
- Mình đâu có muốn ra - giọng nói của Peter phản đối - Mình đang ở trong
hang, Babal à. Dưới đất có rất nhiều cục đá to. Ở trong cái hang này, bọn
mình sẽ chặn đường vào được và sẽ không bao giờ bị bọn cao bồi mắc dịch
kia phát hiện. Xuống đây với mình đi.
Hannibal, Bob và Diego nhìn nhau.
- Thì… - Hannibal phân vân định nói.
- Đã nói là xuống đi mà. Dưới đây khô ráo và thích lắm. Coi chừng kẻ thù
sắp quay về bây giờ.
