Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Con Ngựa Không Đầu
Dịch giả: Đài Lan
Chương 18
BỨC THÔNG ĐIỆP MẬT
- Biết đâu, Don Sebastian đã giấu thanh gươm trong hang này - Bob nói
thử.
- Phòng trường hợp bị một chuyện gì đó - Diego nói thêm - Chắc ông phải
biết mình bị kẻ thù theo dõi sát gót. Đối với dòng họ mình, thanh gươm
Cortès vừa là biểu tượng vừa là vật quý báu. Có thể ông đã cố bảo vệ gia
sản quý báu ấy cho con trai José.
- Tìm đi! - Peter hăng hái reo lên.
Do chỉ có một đèn pin duy nhất, bốn cậu không thể chia nhau được. Nên
cuộc tìm kiếm rất chậm... và không mang lại kết quả gì. Đúng là hang rộng
lắm nhưng không có chỗ giấu nào đáng tin cậy, ít nhất là cũng không có
chỗ để giấu một thanh gươm.
- Các cậu biết mình nghĩ sao không? - Hannibal đột ngột hỏi - Mình nghĩ
Don Sebastian không có thanh gươm bên mình khi bước vào hang!
- Nếu vậy, thì gươm đâu? - Peter hỏi - Rốt cuộc bọn mình cũng chưa biết
được gì nhiều so với ban đầu.
- Đúng - Bob thở dài - Giả thiết thì đúng, nhưng không có chỉ dẫn nào để
giúp tìm ra thanh gươm.
- Nhưng mình có linh cảm là ta đang sắp đến đích - Hannibal tuyên bố - Ta
hãy vận động trí não đi. Suy nghĩ kỹ nào...
- Hannibal ơi - Diego nói khẽ sau một hồi - Nếu tổ tiên mình đã viết lâu đài
Condo ở tiêu đề thư, thì có nghĩa ông nghĩ rằng sẽ có ngày con trai đến tìm
mình, đúng không?
- Có lẽ thế. Chắc ông tưởng mình sẽ vẫn còn trong chỗ trốn khi con trai
quay về.
- Nhưng ông đã bị giết. Giả sử ông đã bị trọng thương và biết mình sắp
chết, thì chắc chắn ông sẽ lo sợ rằng José không bao giờ tìm ra được gươm.
