VỤ BÍ ẨN CON QUÁI VẬT TRÊN NÚI - Trang 29

sáng, còn phải làm tiếp hồ bơi. Cậu về mang giày đi, tôi sẽ chỉ cậu xem...
Peter và Bob đang bình thản đứng cạnh bồn rửa chén khi Joe Haveling và
Hannibal trở vào.
- Chào các cậu, Joe nói. Các cậu có muốn xem hồ bơi không?
Sau khi mang giày vào, ba thám tử di theo Joe đến bờ hố đào.
- Tôi có thuê hai công nhân từ Bishop đến để đào - Haveling giải thích.
Nhưng tôi sẽ tự lắp cốt thép và cho đổ xi măng.
- Hố này sâu quá! Peter nhận xét.
- Ừ.
- Nhưng em không thấy chỗ nào đủ cạn để đứng cả - Peter nói thêm.
- Đúng.
Peter nhíu mày.
- Em chưa bao giờ thấy hồ bơi nào như của anh. Nếu không đứng nghỉ
được một chỗ nào đó, thì những người không biết bơi mà chỉ muốn ngâm
nước sẽ làm thế nào?
- Những người không biết bơi sẽ không xuống hồ bơi này, vậy thôi! Joe
Haveling lầm bầm. Có lần tôi thấy một người không biết bơi bị hụt chân
trong hồ bơi. Không có gì hay ho cả.
Hans và Konad bước ra khỏi nhà, vui vẻ gọi:
- Ơi!
- Chúng tôi ở đây! Joe Haveling trả lời.
Hai anh em băng nhanh qua sân để ra cùng anh rể và Ba Thám Tử Trẻ.
- Vậy - Hans nói sau khi nhìn qua thật nhanh - hồ bơi của anh đây à? Trông
cũng hay quá chứ.
- Hồ bơi bình thường thôi.
- Anh tự xây lấy à? Konrad hỏi thăm.
- Có thời gian, thành ra tự làm. Trong khi tôi ở đây, thì Anna được rảnh tay
làm việc.
- Xây hồ bơi là công việc lớn lắm - Hans nói. Sẵn bọn em ở đây, bọn em sẽ
giúp anh một tay.
- Khỏi, khỏi! Haveling nhanh miệng phản đối. Khi đang nghỉ hè, thì phải
nghỉ ngơi chứ.