- Cái ngày mà anh ấy không xía vô chuyện người khác, thì mình hứa mình
sẽ ăn hết đôi giày thể thao, và không cần cho muối! Peter càu nhàu.
Bob mỉm cười, rồi bước vào buồng điện thoại. Bob nói chuyện với ba suốt
mấy phút, rồi trở ra.
- Trong danh bạ điện thoại ở Reno không có tên Joe Haveling! Bob thông
báo. Chú bạn của ba vẫn chưa lấy được thông tin về tình trạng tài chính của
anh Joe, nhưng chắc là ngày mai sẽ có. Ba mình sẽ gọi điện thoại cho chú
ấy ngay tối nay để xin thông tin về Jensen nhưng ba dặn bọn mình đừng có
quậy quá và không được gây rắc rối cho người khác. Nếu anh Hans và anh
Konrad hay chị Anna bị chuyện không hay, thì ba nói là bọn mình sẽ ăn
đòn. Tạm thời, khi ba chưa cung cấp thông tin khác, thì bọn mình phải
ngoan ngoãn và không làm gì khác ngoài...
- Ngoài gì? Hannibal hỏi.
- Ra khỏi quán trọ! Ba nghĩ người ta không mời bọn mình và bọn mình ở
trong quán trọ như vậy thì rất phiền. Mình nghĩ ba nói đúng. Không có lý
do gì bắt chị Anna phải nuôi bọn mình! Bọn mình có phải là em họ của chị
ấy đâu.
- Úi chà! Peter nói. Đúng lúc bắt đầu hấp dẫn!
- Ôi! Thì ta sẽ không đi xa lắm! Thám tử trưởng nói. Lều cắm cách nhà có
hai bước.
Ba thám tử quay về quán trọ để báo với chị Anna và anh Joe là ba bạn
muốn quay trở lại với kế hoạch cắm trại bên ngoài. Joe Haveling phản đối
ngay, đưa ra lý lẽ mối nguy hiểm về gấu, nhưng ba bạn hứa là sẽ kêu cứu
ngay khi thấy con gấu hung dữ nào xuất hiện.
Trước khi mặt trời lặn, ba thám tử đã mang túi ngủ trở về lều và thật sự
cắm trại.
Sau khi ăn xúc xích và đậu nấu trên lửa trại, ba thám tử ngồi xếp bằng
trong lều. Bob lấy một cuốn sổ và một cây viết bi ra và tiến hành ghi chép
những kết quả đầu tiên của cuộc điều tra.
- Trước hết - Bob tuyên bố - có một nhà nhiếp ảnh chuyên chụp hình thú,
mà không phải là nhà nhiếp ảnh thật, và rất quan tâm đến chị Anna và tiền
của chị.