chị họ. Ngày mai, khi ta được nghe báo cáo tài chính về Joe Haveling và có
được các thông tin về Jensen, ta sẽ nói chuyện với anh Hans và anh
Konrad. Hai anh sẽ quyết định phải làm gì....
Tối hôm đó Peter và Bob ngủ thiếp đi rất nhanh. Nhưng Hannibal cảm thấy
quá căng thẳng để ngủ. Hannibal nằm trong bóng tối, lắng nghe gió thổi
cùng hàng ngàn tiếng động khác của những động vật nhỏ sống về đêm.
Thám tử trưởng nghĩ đến khe vực, đến dấu chân trần và đến câu chuyện kỳ
lạ của Charlie Richardson. Hannibal còn nghĩ đến một chuyện khác mà
Charlie Richardson đã nói: chị Anna cầm roi tấn công hai con gấu.
Hannibal định sẽ nói với chị Anna xem chuyện này có thật hay không.
Khi Hannibal ra khỏi túi ngủ và vén lều lên, đã gần mười hai giờ khuya.
Quán trọ hiện lên, tối tăm và bình yên. Một cái gì đó bay đến ống khói và
đậu lên đó. Hannibal nghe liếng hú hú. Đó là chim cú mèo.
Đột nhiên, thám tử trưởng chớp mắt. Hannibal đang nằm mơ hay đã thật sự
nhìn thấy ánh đèn thoáng qua ở tầng trệt? Rồi đèn lại hiện ra... Một chùm
đèn sáng di chuyển trong phòng lớn... về hướng phòng làm việc của chị
Anna.
Hannibal lay Peter:
- Dậy đi.
- Sao?... Cái gì vậy? Peter ngồi dậy càu nhàu. Gấu nữa hả?
- Ê! Để mình ngủ chứ! Bob nửa tỉnh nửa ngủ phản đối.
- Có chuyện ở quán trọ - Hannibal thì thầm. Có người cầm đèn pin vừa mới
vào trong phòng làm việc của chị Anna.
Peter và Bob chui nhanh ra khỏi túi ngủ, mò mẫm tìm giày.
- Rõ ràng ai cũng quan tâm đến chị Anna - Peter nhận xét - cho dù là quan
tâm đến tiền hay đến phòng làm việc của chị.
Ba Thám Tử Trẻ lẻn ra khỏi lều và cón rén băng qua sân, đến cửa sổ phòng
làm việc. Cửa sổ mở. Có thể nhìn thấy rõ người đàn ông ngồi bên bàn. Ông
quay lưng lại với ba thám tử nhưng rất dễ nhận ra, đó là Jensen! Ông
Jensen đang thong thả lật một quyển sổ của chị Ann chiếu sáng bằng đèn
pin. Cửa thông văn phòng với phòng lớn bây giờ đã khép kín.
Jensen xem xong quyển sổ, rồi để sang một bên. Ông đang đưa tay tới để