Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con quái vật trên núi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 14
CHÁY TRÊN NÚI
- Nhưng tại sao vậy hả Babal? - Hans hỏi - Tại sao em muốn bọn anh phải
ở gần quán trọ?
Anh chàng người Đức đã leo lên khỏi hồ bơi, để Konrad làm ở dưới đáy.
- Em không muốn giải thích bây giờ - Hannibal nói. Sẽ khó xử cho hai
anh... cho tất cả mọi người... nếu lỡ em nghĩ sai. Xin hai anh cứ tin em. Và
không đi đâu hết, lỡ em cần hai anh.
- Được rồi, Babal. Bọn anh tin em - Hans nói trước khi trở xuống đáy hồ
bơi.
Hannibal đi tìm Bob và Peter. Sau khi báo chị Anna rằng cả ba sẽ đi vắng
đến tối, ba thám tử về lều dưới cây thông để lựa thức ăn định mang đi.
Trong khi ba bạn loay hoay, Jensen trở về bằng xe và đúng lúc đó, ông
Smat xuất hiện từ giữa hai cây, phía bên kia đường. Hai người đàn ông ngồi
xuống ghế trước cổng.
- Hy vọng hai ông này sẽ ở yên đó và không đi đâu hết. Mình chưa biết vị
trí hai ông trong câu chuyện này.
- Chuyện nào Babal? Peter hỏi. Sắp có cái gì?
- Để sau! Hannibal trả lời. Mình sẽ giải thích sau!
Ba Thám Tử Trẻ chuẩn bị lên đường thì Joe Haveling bước ra khỏi nhà.
- Ê! Joe gọi. Trông các cậu vội vàng quá vậy, đi đâu đấy?
Giọng nói vui vẻ, nhưng ánh mắt thì đa nghi.
- Xui quá! Hannibal kêu khẽ.
Rồi làm bộ mặt ngây thơ nhất, Hannibal bước lại gần chồng của chị Anna.
- Tụi em trở về khu cắm trại - Hannbal nói. Tụi em sẽ ăn tối ở đó luôn.
- Trời đất! Thanh niên các cậu không bao giờ mệt sao! Có lẽ tôi nên giữ các
cậu ở lại quán trọ để làm việc...
