Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rắn hát lầm rầm
Dịch : Đài Lan
- 19 -
Con rắn lại ra tay
Sáng sớm ngày hôm sau, ba thám tử đến biệt thử gia đình Jamison, Trong
khi thím Mathilda bưng mâm ăn sáng lên lầu cho Patricia Osborne, ba thám
tử trẻ xuống bếp gặp Doris đang uống nước cam và ăn sáng.
- Xong rồi ! Doris thông báo ngay. Em đã quyết định về vòng đeo cổ. Em
sẽ gửi nhanh trở về Van Storen và Chatsworth !
- Giỏi quá ! Ba thám tử đồng thanh kêu.
- Còn các anh , các anh sẽ làm gì ?
- Chạy đến Los Angeles - Hannibal đáp Ở đó có một ông tên Hendricks, là
người cạnh tranh trực tiếp với Noxy. Xui cho ông ấy là cửa hiệu bánh ngọt
của ông rất đắt khách và chính ông sẽ nhận con rắn kế tiếp. Noxy tức, vì
ông Hendricks có nhiều khách hơn. Tóm lại, chắc là sắp có chuyện thôi.
Bọn cướp hy vọng Noxy sẽ thưởng một số tiền khá lớn để trả công giúp đỡ.
-Nhưng còn dì Pat, có làm gì được cho dì không? Trông dì thảm hại quá.
-Có thím Mathilda rồi - Hannibal nhắc - Mà em cũng lo nữa. Em kêu gấp
người của Van Storen đến đi ! Khẩn mà !
-Đồng ý. Nhưng nếu Shaitan đến đây thì sao ?
- Không có gì nguy hiểm - Hannibal cam đoan - Dì em tin vào quyền lực
của con rắn... tin đến nỗi ngả bệnh luôn. Shaitan biết rõ điều này. Hắn sẽ
không đến đâu. Hắn chờ nạn nhân ra hiệu cho hắn.
- Làm sao dì gọi cho hắn nổi - Doris tuyên bố - Dì hầu như không còn sức
động đậy. Tưởng như dì bị liệt rồi !
- Này, bọn anh có cách giúp dì em, nhưng cần thời gian . bây giờ, phải lo
việc khẩn trước. Bọn anh phải lo cho ông Hendricks . Dì Pat còn chờ được.
Chứ ông ấy thì không !
- Các anh sẽ làm gì ở Los Angeles ?
- Bọn anh sẽ canh chừng cửa hiệu ông Hendricks.
