Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rắn hát lầm rầm
Dịch : Đài Lan
- 21 -
Giải bùa
Giáo sư Barrister, ngồi trong phòng khách xanh lá cây và vàng, đang xem
xét kỹ con rắn hổ mang.
- Bức tượng đẹp quá - giáo sư tuyên bố - Có thể còn tác dụng bằng nhiều
con búp bê bằng sáp !
- Vật mà phì thủy sử dụng để làm việc có quan trọng không? - Peter hỏi.
- Không , thật ra thì không quan trọng lắm. Chỉ cần nạn nhân biết mình bị
ém bùa. Sức mạnh ám thị ghê gớm lắm. Nó tạo nổi kinh hoàng có thể dẫn
đến bệnh điên hoặc cái chết.
- Bác có giúp gì được cho dì Pat không - Doris hỏi - Bác có giải được bùa
cho dì Pat không ?
- Không, tôi thì không. Chẳng lẽ tôi trông giống như một người biết phù
phép à?
Doris và ba thám tử đành phải thừa nhận rằng giáo sư nói đúng. Dù ông ấy
có tên là Bentley hay Barrister, nhưng vẫn cùng là một người bình tĩnh và
hiền lành.
- Mà dì của cô đã từng thấy tôi cho chạy máy hút bụi làm vệ sinh tấm thảm,
dì sẽ không tin tôi. Nhưng tôi nghĩ dì sẽ tin chị Mara. Chị Mara rất có sức
thuyết phục. Chị ấy đang chờ trong xe tôi. Tôi đã giải thích tình hình cho
chị ấy biết và chị Mara biết phải làm gì.
- Bà Mara có phải là phù thủy không ạ - Bob quan tâm hỏi.
- Chị ấy là người gitan (Người gitan là người Tây Ban Nha du cư) và hình
như có một số phép nào đó - Bsrrister tuyên bố - Chị ấy chữa trị được mụn
cóc và tuyên đoán tương lai khá hay. Chị Mara còn biết cách thức mạnh
nhất để phá nhữngg vụ ém bùa xấu nhất. Tôi đi gọi chị Mara đây.
Giáo sư Barrister nhanh chóng trở về, cùng mvới một người đàn bà mặt
nhăn nheo đội khăn trên đầu. Mara mặc cái áo màu hồng phai và chiếc váy
