Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rắn hát lầm rầm
Dịch : Đài Lan
- 11 -
Ba Thám Tử Trẻ náo động !
Khi vừa tới Thiên Đường Đồ Cổ và bước vào xưởng, Hannibal và Peter
thấy ngay bóng đèn nhỏ màu đỏ chớp chớp trên máy in. Tín hiệu này cho
biết điện thoại đang reng ở bộ tham mưu.
- Chắc Doris gọi ! - Hannibal nói - Mình có cho số điện thoại riêng của
nhóm.
Peter nhấc miếng lưới che giấu cửa vào Đường Hầm Số Hai, rồi bỏ vào ống
gang... Hannibal đi theo. Khi Babal mập chui vào xe lán, thì Peter đã cầm
ống nghe lên.
- Đúng là bà Margaret Compton có một con rắn, Peter giải thích, nhưng đó
chỉ là một chiếc vòng đeo tay... một chiếc vòng đeo tay hoàn toàn vô hại...
Peter ngừng để nghe Doris . Giọng nói của Doris vang rõ bên tai Hannibal.
- Bà Compton bị mất một bánh xe - Peter nói tiếp - Chỉ có vậy thôi. Đó chỉ
là một vụ tai nạn.
Doris im lặng, rồi nói một cái gì đó, làm cho Peter nhíu mày.
- Nhưng bọn anh vừa mới về tới mà ! - Peter phản đối.
Doris ngắt lời, rồi nói chuyện một hồi. Peter thở dài, lấy tờ giấy và ghi địa
chỉ vào đó.
- Được rồi ! - Peter thở dài nữa - Sau khi ăn tối xong !
Peter gác máy. Hannibal hỏi thăm:
- Có chuyện gì mới hả ?
- Doris gọi trên máy trong nhà bếp - Peter giải thích - Nghe nói Falsell và
cô Osborne chui vào phòng thư viện, khóa cửa lại, còn Bentley thì đi chợ.
Bentley có cung cấp thông tin về chỗ làm cũ. Ông có một giấy giới thiệu
của một bà ở Brentwood, mới dời nhà để theo chồng, chuyển công tác đến
Kansas City. Giấy giới thiệu kia là của một giáo sư ở Arcadie. Doris có gọi
thử đến Kansas City, nhưng dường như chủ củ của Bentley không có điện
