Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rắn hát lầm rầm
Dịch : Đài Lan
- 17 -
Peter đi làm nhiệm vụ
Cô Osborne vẫn chưa nói lời nào, khi ba thám tử ra về.
- Bà này cứng đầu quá - Peter kêu.
- Bọn mình không thể nộp đơn khiếu nại thay dì Pat - Bob thở dài.
-Trái lại, ta có thể ngăn cản kế hoạch của Shiatan, Hannibal tuyên bố - Ta
biết hắn định khử người cạnh trah với Noxy. Ta hãy tìm cửa hiệu bánh ngọt
đó nằm chỗ nào và báo chủ nhân. Chính người này là người sắp được gửi
con rắn kế tiếp.
- Nhưng ông ấy có tin bọn mình không ? Bob hỏi . Chắc chắn là không tin
đâu !
- Nếu vậy, ta hãy đưa cho ông ấy một danh thiếp và xin ông ấy hãy gọi điện
thoại cho ta, nếu ông ấy nhận được một vật nào đó có hình rắn. Mình nghĩ,
khi ông được "giao" con rắn, thế nào ông ấy cũng sẽ lạ và gọi ta.
Ba thám tử quay về Thiên Đường Đồ Cổ. Hannibal tìm thấy địa chỉ của
Noxy trong danh bạ Los Angeles.
- Ta sẽ tìm ra cửa hiệu đó dễ dàng, bởi vì nó nằm đối diện cửa hiệu của
Noxy... Hannibal tuyên bố. - Nhưng mình suy nghĩ kỹ lại, thì chỉ cần một
thám tự phụ trách nhiệm vụ này thôi. Lỡ Shaitan có quay về nhà Jamison,
Soris sẽ gọi đến đây. Mình muốn có mặt ở đây để trả lời điện thoại.
- Mình cũng thế - Bob nói.
- Được. Vậy mình đến đó một mình - Peter đồng ý - Nhưng nếu có dấu hiệu
gì của Doris , thì các cậu hãy gọi chú cảnh sát trưởng Reynolds trước đã !
Làm sao mà biết bọn cướp kia sẽ dám làm gì, khi phát hiện vòng đeo cổ là
đồ giả.
xong , Peter đi đón xe buýt. Đúng mười hai giờ trưa, Peter rẽ vào con
đường nhà Noxy. Cửa hiệu bánh ngọt trông giống y chủ nhân: cửa kính dơ
bẩn, còn lề đường trước cửa có thể là chỗ nằm cho con heo : toàn là giấy
