Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rồng hắt hơi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 15
SĂN RỒNG
- CHÁU TÊN LÀ HANNIBAI. Cháu xin phép gặp bác Alfred Hitchcock ạ.
Peter và Bob ngạc nhiên dò hỏi Hannibal bằng ánh mắt... Thám tửtrưởng
giả vờ như không thấy. Một lúc sau, giọng nói thân thiện của nhà làm phim
lừng danh vang lên:
- A lô! Alfred Hitchcock đây. Cậu định báo cho tôi là các cậu giải quyết
xong vụ mấy con chó bị mất tích rồi, có phải không?
Hannibal mỉm cười :
- Dạ chưa, thưa bác Hitchcock. Cháu gọi bác về điều mà lúc nãy bác nói
cho chúng cháu. Bác có nói là ông Allen, bạn của bác, là chuyên gia về
rồng, bởi vì ông ấy đã sử dụng rất nhiều rồng trong các bộ phim kinh dị.
- Không chỉ có rồng đâu! Ông Hitchcock nói rõ hơn. Mà còn cả dơi, ma
sói, ma-cà-rồng, con tinh hút máu, quỷ nhập tràng... Tóm lại là tất cả những
con vật có thể làm chocon người khiếp sợ! Rất tiếc là ngày nay loại phim
đó không còn thịnh hành bằng thời xưa nữa. Tôi cam đoan với các cậu rằng
ai đã từng xem phim của ông Allen vẫn còn nổi da gà khi nghĩ đến!
- Cháu nghĩ, Hannibal nói, để làm cho khán giả khiếp sợ đến như vậy, chắc
là ông Allen phải dùng đến những con quái vật trông thật tự nhiên!
- Việc đó thì có! Hết sức tự nhiên! Không thể làm cho cả một rạp xiếc
khiếp sợ với những thứ đồ giả không giống y như thật đâu cậu ạ!
- Dạ phải, Hannibal gật đầu. Thế ai lo về việc chế tao ra những con vật ấy?
Ông Hitchcock cười:
- Ở xưởng phim có những chuyên gia về vấn đề này.
- Cháu hiểu rồi - Hannibal nói nhỏ. Nhưng sau khi quay xong bộ phim,
người ta làm gì với mấy con vật đó.
- Đôi khi - ông Hitchcock giải thích, người ta giữ trong kho. Có khi người
ta vứt bỏ chúng đi bằng cách đưa ra phòng bán. Cũng có khi người ta mang
