Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con sư tử căng thẳng
Dịch giả: Đài Lan
Chương 8
Một khách hàng kỳ lạ
Chiều vẫn còn sớm, khi ba thám tử lên đường trở về Thiên Đường Đồ Cổ
cùng Konrrad. Anh chàng người Bavière đã đến trước khi Jim Hall quay
về. Mike thất vọng thấy ba bạn mới ra về và yêu cầu ba bạn hứa phải sớm
quay lại.
Konrad không tán thành lời hứa này lắm.
- Các em định trở lại chỗ này à? - Konrad vừa nói vừa rồ máy xe - Hannibal
ơi, như thế là phiêu lắm đấy!
- Ôi! con sư tử này cũng không đến nỗi ghê gớm lắm đâu! Mà bây giờ tụi
em đã hứa làm sáng tỏ vụ bí ẩn này, thì không thể rút lui được nữa!
Konrad gật đầu với nét mặt đa nghi và không mở miệng nữa. Hannibal
quay sang hai bạn để tổng kết lại tình hình.
- Bọn mình đã có một kẻ tình nghi - Bob bắt đầu nói - Hank Morton! Hắn
có lý do để thả Arthur ra: hắn bị chú Jim Hall đuổi ra khỏi khu bảo tồn. Tên
Jay Feast cũng không được dễ thương cho lắm, nhưng mình không thấy
ông ấy có lợi gì khi quậy phá cuốn phim của chính ông. Các nhà sản xuất
phim muốn quay phim thật nhanh, phải không Peter?
- Dĩ nhiên! - Peter đồng tình.
- Mình chưa nghĩ gì nhiều về câu chuyện này - Thám tử trưởng đăm chiêu
nói - Cũng có thể có sự trả thù từ phía Hank Morton. Mặt khác dường như
chú Jim Hall mạo hiểm lớn, nếu thú của chú ấy không ngoan. Thậm chí
mạo hiểm quá lớn! Và có thể Arthur tự giải thoát ra một mình.
Konrad bóp còi, báo hiệu xe đã về nhà.
- Tới rồi à? - Hannibal ngạc nhiên kêu.
- Ngày mai, anh lại phải đi đến chỗ đó chở hàng. - Konrad thông báo - Anh
nói cho các em biết, lỡ các em lại thích đến thăm con sư tử kia nữa...
- Cám ơn anh Konrad, em sẽ suy nghĩ.
