Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con sư tử căng thẳng
Dịch giả: Đài Lan
Chương 16
Phát hiện... rồi thất vọng
Khi bác sĩ Dawson vừa mới biến mất, thì Hannibal lại kéo các bạn xuống
dưới chân đồi, đến hàng rào bãi rác. Cả ba nhìn qua tấm lưới và thấy công
nhân đang làm việc trên công trường.
- Bọn mình ra đây làm gì vậy? - Peter hỏi.
- Thử tìm kim cương bị thất lạc! - Hannibal đáp. Và cái chuồng cũ của
Arthur nữa.
- Cậu nghĩ kim cương có thể còn trong chuồng à? - Bob ngạc nhiên kêu.
- Chắc là không đâu. Chuồng nằm ở khu bảo tồn quá lâu, nên có lẽ người ta
đã lấy đi kho báu chứa trong đó rồi. Nhưng ta có thể nghĩ ra một cái gì đó
khi xem xét cái chuồng.
- Nếu đã không có trong chuồng, thì ở đâu? Peter hỏi - Bọn mình phải tìm
cái gì? Một cái gói nhỏ hả?
Hannibal chau mày.
- Peter à, thật ra mình không biết kim cương chứa trong cái gì. Mình nghĩ
Olsen và Dobsie cũng không biết. Nếu không họ đã tìm ra được từ lâu rồi.
- Tối hôm qua cả hai đã kiếm thật kỹ trong bãi rác - Bob nhắc lại - mà
không tìm được gì. Sao cậu lại nghĩ bọn mình có thể may mắn hơn, hả
Babal?
- Bây giờ là ban ngày - Hannibal đáp - Đó là một lợi thế!
- Điên rồi - Peter lầm bầm.
Một công nhân, nãy giờ làm việc gần hàng rào, tự nhiên bỏ đi, giải phóng
đường cho ba thám tử.
- Đi! - Hannibal kêu khẽ.
Ba thám tử trẻ nhanh chóng tìm ra đoạn hàng rào mà Olsen đã dịch chuyến
tối hôm qua. Tháo lưới rào ra khỏi cột cũng là một việc dễ làm... Một hồi
sau, ba bạn đang lấm la lấm lét đi giữa hai đống xác xe để đến gần công
