Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Người Mù Ăn Xin Có Vết Thẹo
Dịch giả: Đài Lan
- 15 -
BOB GẶP RẮC RỐI
Hannibal đang ngồi trên lề đường. Đối diện cậu, phía bên kia đường, là tòa
nhà của Gracie Montoya. Thám tử trưởng không cảm thấy vui lắm. Sáng
hôm nay, khoảng chín giờ, cậu đã bấm chuông nhà cô gái và cố thuyết phục
cô quan tâm đến tờ báo trường. Hoài công! Không những cô từ chối không
đặt mua báo, mà lại càng ít nói chuyện hơn lần trước.
Sau khi rút lui, Hannibal theo dõi cô gái từ xa. Cậu đã kín đáo đi theo cô
đến tiệm giặt và cũng kín đáo đưa cô trở về nhà. Bây giờ, Gracie đang ngồi
bên bờ hồ bơi sơn móng tay. Hannibal quyết định thử bắt chuyện một lần
nữa. Hannibal sẽ viện cớ bị mất sổ đặt mua báo.
Thám tử trưởng đứng dậy, băng qua đường. Nhưng khi cậu đến lề đường,
thì cô gái đang nói chuyện với một cô gái vô hình tên là Marylin bằng điện
thoại di động.
- Phân vai không đạt lắm, Gracie nói, nhưng đạo diễn dàn dựng thì được
lắm. Nghe nói vậy. Chẳng hạn như khi phi thuyền cất cánh, thì mình như
cảm thấy ghế ngồi lung lay theo. Phim bắt đầu lúc hai giờ, mình hỏi thăm
rồi. Nếu cậu muốn, thì bọn mình có thể ăn cái gì đó trước khi đi.
Hannibal quay lui. Gracie Montoya định đi xem phim. Nếu theo cô, thì
Hannibal sẽ không biết được gì nhiều khi ở trong rạp cả một buổi chiều.
Hannibal tự hỏi không biết Bob có được kết quả tốt hơn ở chỗ Denicola
không? Không biết Ba Thám Tử Trẻ có giúp được ông Bonell không. Erny
và hai anh bạn có đúng là tác giả vụ cướp không? Nếu vậy, thì làm cách
nào Ba Thám Tử Trẻ chứng minh nổi điều này?
Đột nhiên, Hannibal nhớ ra một cái gì đó đã gây ấn tượng với mình trong
buổi truyền hình. Cậu lấy xe đạp vội vàng về Thiên Đường Đồ Cổ.
Peter đang ở vị trí, tại bộ tham mưu, chán nản lật quyển truyện tranh.
