Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn sự trùng lặp tai họa
Dịch giả: Đài Lan
- 3 -
SAI LẦM TAI HẠI
Peter chạy về xe Rolls.
- Theo bọn chúng! Peter la lên.
- Không được, Bob và chú Warringlon đáp.
- Nhưng phải cứu Babal chứ! Peter không hiểu nổi.
- Đúng vậy. Warrington nói và đặt tay trên vai Peter. Chính vì vậy mà
không được đi theo bọn chúng. Khi có bắt cóc quan trọng nhất là phải báo
nhanh cho cảnh sát.
- Nếu theo chúng, thì sẽ gây nguy hiểm cho tính mạng của Babal. Bob nói
thêm. Nhưng khi biết bọn bắt cóc đi theo hướng nào, bọn mình sẽ báo động
được. Bọn chúng không biết xe bọn mình có điện thoại và tưởng chúng
thừa thời gian chạy nhanh. Nhanh lên, bọn mình hãy trèo núi trong khi chú
Warrington gọi điện thoại cho cảnh sát trưởng Reynolds.
Warrington nhanh chóng lên xe để gọi cho cảnh sát trưởng Reynolds, trong
khi Bob và Peter tiến hành trèo lên sườn núi. Vài giây sau, hai cậu đã đến
được chỏm, hổn hển nhìn xuống và thấy chỗ đường đất gặp đường lớn.
- Thấy rồi! Bob thông báo.
- Bọn chúng không muốn gây chú ý.
- Nếu nhanh, cảnh sát trưởng sẽ tóm được bọn chúng khi đến nơi. Đi,
nhanh!
Nửa chạy nửa trượt, hai cậu xuống dốc núi. Warrington đang thông báo cho
cảnh sát nhận dạng hai gã đàn ông và số xe Mercedes.
- Bác nói cảnh sát trưởng rằng bọn chúng đang đi về hướng nam, về phía
Rocky. Peter căn dặn. Có thể cảnh sát sẽ chặn được bọn chúng.
Warrington truyền lại lời nhắn. Sau khi nghe trả lời, bác tài nói:
- Vâng, thưa ông, chúng tôi sẽ chờ ở đây cho đến khi ông đến.
Warrington gác máy xuống, nhìn hai thám tử.
