Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn vòng tròn thần bí
Dịch giả: Đài Lan
Chương 22
ÔNG ALFRED HITCHCOCK TỪ CHỐI LỜI MỜI
Một tuần sau khi công ty Veni Vidi Vici lấy lại được các cuốn phim, Ba
Thám Tử Trẻ đến thăm Alfred Hilchcock.
- Tôi đoán các cậu cần thời gian để sắp xếp lại thứ tự các ghi chép của mình
- nhà đạo diễn lừng danh nói khi mời ba thám tử ngồi xuống đối diện bàn
làm việc của mình.
Bob mỉm cười đưa cho ông tập hồ sơ.
- Tốt quá - nhà đạo diễn nói. Những gì báo chí kể về vụ trộm phim đã hấp
dẫn rồi, nhưng tôi quan tâm dấn vai trò của các cậu trong vụ này.
Ông bắt đầu đọc và chỉ dừng lại khi đọc hết trang cuối cùng.
- Tuyệt quá! Cuối cùng ông tuyên bố. Một người phụ nữ hoảng sợ vì lội lỗi
của chính mình... một phụ nữ trốn tránh thế giới và không gặp ai hết...
- Không gặp ai hết, ngoại trừ kẻ hại mình - Peter nói rõ. Gray có thể lừa gạt
bà ấy suốt, nếu tụi cháu không can thiệp và đến gặp thẳng bà. Chuyên viên
kế toán đang tính xem Gray đã lấy được bao nhiêu của bà. Còn chính Gray
thì đang ngồi tù chờ xử.
- Hắn rất may mắn là chưa bị mất mạng, ông Hitchcock nhận xét. Ramon
Desparto đã không sống nổi do tai nạn. Tất nhiên là tôi không tin rằng
Madeline đã thật sự gây ra bất ra tai nạn nào. Tôi rất thích bí ẩn, nhưng
không thể nào tin rằng một bà phù thủy có khả năng phát động một tai
nạn... Như thế thì hơi quá, đúng không?
- Thưa bác, ta sẽ không bao giờ biết được - Hannibal mỉm cười trả lời. Anh
Mập tin rằng Marvin đã đụng vào cây chỉ vì đã lấy xe của anh ấy và những
gì thuộc về anh ấy không bao giờ hoạt động bình thường được...
- Vậy thì Madeline nên bình tâm lại - ông Hitchcock nói - bà có vẻ đau khổ
vì nghĩ mình đã hại Desparto và Gray.
- Bà đang cố từ bỏ ý nghĩ này - Bob nhận xét. Còn về phép phù thuỷ của
