Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn vòng tròn thần bí
Dịch giả: Đài Lan
Chương 15
KẺ TÌNH NGHI BIẾN MẤT
- Tôi vào cùng các cậu, Horace Tremayne nói khi đậu xe trước tòa nhà nơi
Harold Thomas ở.
- Đồng ý - Hannibal vừa nói vừa nhìn ước chừng đôi vai rộng của anh Mập.
Có thể sẽ cần người khoẻ. Tên nhét Peter vào trong cốp xe phải là người
nguy hiểm.
Horace Tremayne và Ba Thám Tử Trẻ bước vào tiền sảnh có bốn cánh cửa.
Một cửa có bảng đề tên Harold Thomas.
Anh chủ nhiệm nhà xuất bản bấm chuông.
- Thomas ơi! Anh gọi Ông có ở nhà không?
Không có trả lời, Hannibal cầm thử tay cầm, xoay.
- Cẩn thận, Bob kêu khẽ.
Cửa mở ra khi Hannibal đẩy. Cả bọn bước vào một phòng khách ngăn nắp
đến nỗi tưởng như không có người ở.
- Ông Thomas ơi! Hannibal gọi.
Thám tử trưởng bước qua phòng khách, nhìn quanh nhà bếp sạch bóng. Tất
cả đi theo, thám hiểm khoảng trống cách ly phòng khách với phòng ngủ.
Cửa tủ mở, và trong đó chỉ có một hàng móc áo.
- Quá trễ! Hannibal nói.
Thám tử trưởng bước đến cái tủ commode, mở từng ngăn kéo ra xem. Tất
cả đều trống.
- Chạy mất rồi, Bob nói.
Hannibal nhìn đồng hồ đeo tay.
- Peter đã thấy ông ấy rồ máy cách đây gần hai tiếng. Người thứ nhì đã dư
thời gian báo tin cho ông ta. Bọn chúng đã giấu mấy cuộn phim đâu đó.
Sau đó Thomas quay lại đây gom hành lý rồi chuồn mất.
Anh Mập đứng đó, không biết làm gì, trong khi Ba Thám Tử Trẻ hoài công
