VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 408

Milo nói:
- Nếu có giấy phép nghe lén nào nữa của Liên bang thì tôi luôn ở đây.
Huenengarth nói:
- Được. Nhưng trước hết tôi nhắc lại là tôi yêu cầu tuyệt đối bí mật - sự hợp
tác tuyệt đối của cả hai ông.
- Để đổi lại cái gì? - Tôi hỏi.
- Có thể là trợ giúp kỹ thuật để theo dõi Cindy vì chúng tôi có giấy phép
theo dõi của Liên bang đối với Chuck Jones và với hai phút điện thoại tôi
có thể phát hiện ra mọi phi vụ làm ăn của ông ta. Đó là tôi nói đến việc sử
dụng các thiết bị kỹ thuật. Tôi cũng có thể cho người theo dõi ngầm lão ta.
Chỉ cần cho tôi hai giờ trong nhà lão ta, tôi sẽ phát hiện ra những điều mà
các ông không thể tin được. Ví dụ tôi cần đặt một chiếc camera ở ngay tivi
nhà lão ta, tôi có thể theo dõi bọn họ khi họ xem tivi. Tôi co thể lật tung
ngôi nhà để tìm insulin hoặc bất cứ thứ gì mà các ông đang quan tâm mà họ
không hề biết gì. Tất cả những gì các ông phải làm là giữ mồm giữ miệng.
Tôi nói:
- Phòng của Cassie là nơi cần tìm kiếm và cả căn phòng tắm nối liền sang
phòng lớn.
- Những bức tường trong phòng tắm?
- Đúng, và cả một chiếc cửa sổ nữa.
- Không sao, những phương tiên mà tôi hiện không có trong tay thì sẽ có
thể có được trong vòng hai mươi tư giờ tới.
Milo nói:
- Những đồng đôla tiền thuế của anh có vẻ bận rộn quá nhỉ.
Huenengarth nhướng mày:
- Đôi khi, thực tế là như vậy.
Tôi phân vân không biết anh ta có hiểu thâm ý hài hước của Milo hay
không. Stephanie thì không thèm quan tâm mọi người nói gì.
Tôi nói:
- Tôi có một cuộc hẹn tối ngày mai ở nhà Jones. Liệu các thiết bị của anh
có sẵn sàng vào thời điểm đó không?
- Có thể. Nếu không thì cũng chỉ ngay sau đó thôi, có thể một hoặc hai