VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 16

thông hành, không có chìa khóa phòng khách sạn, không có ví tiền.
- Ví tiền của tôi có thể đã bị lấy cắp chăng? Chuyện gì đã xảy ra? Các cô y
tá không trả lời được, ông biết không?
- Có hai thanh niên thấy cô, họ là người Mỹ, đang giằng co và cãi lộn với
một người đàn ông ở quảng trường Massena. Họ nghĩ rằng có lẽ hắn đã
đánh cô, ắt là vì vậy mà cô bị bầm ở gần miệng. Khi họ thấy cô ngã xuống
đất, một cậu la to lên và hắn ta bỏ chạy mất. Khi rửa vết thương của cô ở
sau đầu, chỗ đó đã bị cào rách, người ta tìm thấy có những mảnh vụn của
vỏ cây, và sau đó, những vết máu những sợi tóc của cô đã được tìm thấy ở
hiện trường. Từ đó chúng tôi suy đoán rằng, khi ngã xuống, cô đập đầu vào
thân cây gây ra những vết thương đó.
Những điểm ấy nàng đã biết. Bác sĩ đã kể cho nàng nghe khi nàng gặp ông
ta trước đó. Vết bầm ở gần miệng nàng, chỗ đã bị rách ở đầu phải khâu
mười hai mũi, vết nứt bằng sợi tóc ở hộp sọ của nàng, sự va chạm mạnh, và
sự mất trí nhớ hoàn toàn rất hiếm khi xảy ra. Hoàn toàn theo nghĩa tất cả
các chi tiết về đời sống cá nhân của nàng bị quên mất, nhưng những kiến
thức tích lũy được thì không.
- Tôi biết quảng trường Massena ở đâu, và chợ hoa ở sân Saleya, Nice ở
Pháp, thủ đô là Paris – Nàng cắt ngang – Tại sao lúc đó tôi ở quảng trường
Massena?
- Tôi đoán rằng để tham dự buổi lễ trong dịp Đại hội hóa trang.
- Đại hội hóa trang? Nó từ tiếng Ý cổ xưa “Carnelevare” mà ra, có thể dịch
là “từ giã xác thịt” – Nàng lẩm bẩm, nhớ lại chừng đó và nhiều hơn nữa –
Nguồn gốc của nó là ngoại đạo phải không? Một nghi lễ mùa xuân của dân
tộc Hy Lạp để ăn mừng phép lạ của sự sinh sản, một ngày lễ hàng năm sau
đó của người La Mã biến thành một dịp ăn chơi dâm ô. Và cuối cùng
những người theo đạo Thiên Chúa du nhập vào tôn giáo của họ, biến nó
thành một dịp được phép ăn uống tha hồ trước khi mùa chay đến. Tục lệ
đeo mặt nạ đó người Pháp đem lại, cùng với cái tên Mardi Gras.
Viên thanh tra nhếch mép mỉm cười:
- Mọi việc không bao giờ giống như ta tưởng, phải không cô?
- Còn tôi thì sao? – Nàng hỏi – Theo ông tưởng, tôi giống hạng người gì?