- Trời đang mùa hè nồng nực, sang đánh phương Nam không tiện. Đợi
sang thu mát mẻ sẽ tiến quân cũng không muộn.
Rồi cho binh mã tỉnh nào quay về tỉnh ấy.
Một hôm Khang An cho mời vua Lê đến dự yến. Trong khi ăn uống,
Khang An nói:
- Chẳng bao lâu nữa sẽ mang quân sang đánh An Nam, nhà Vua nên
dóng dả
các tướng sĩ dự bị sẵn sàng đi. Nhưng xưa kia sở dĩ Tôn Tổng
đốc thua trận là vì giặc phân biệt được người Tầu với người Nam dễ dàng
quá. Vậy, nhà vua cùng với các bề tôi tòng vong nên cắt tóc và đổi ăn mặc
theo người Tầu để lẫn với quân Tầu, làm cho giặc không thể nhận được.
Đến khi thành công rồi thì tùy ý, muốn ăn mặc thế nào cũng được. Việc
hành binh cần phải biến trá, nhà vua thử nghĩ mà xem.
Vua Chiêu Thống tưởng lời Phúc Khang An xuất ở thực tình nên vô tình
đáp:
- Tôi đã mất nước. May nhờ Thiên triều tái tạo cho thì dù bắt cả nước tôi
đổi y phục theo người Tầu, tôi cũng bằng lòng, có đâu dám trái mệnh.
Từ đó vua tôi nhà Lê đều để tóc và đổi cách ăn mặc giống hệt như Tầu.
Phúc Khang An liền dâng biểu mật tâu lên vua Càn Long:
- Vua nước Nam là Lê Duy Kỳ không có ý xin viện binh nữa. Hiện vua
tôi họ đã dịch phục và tình nguyện lưu ở Trung Quốc. Vậy xin bãi việc cất
quân đánh phương Nam.
Tại Bắc Kinh, Khang An xui sứ bộ Tây Sơn đút lót Các thần là Hòa
Thân, nên được Hòa Thân hết sức tán thành. Vì đó, vua Càn Long tưởng
thực nên không đả động gì đến việc cất quân nữa và cả quyết phong cho
Nguyễn Huệ làm An Nam Quốc vương.
