Could I go out for a while please?
(Em có thể ra ngoài một lát được
không ạ?)
Hay bạn xin mẹ đi chơi với bạn tối nay thì bạn có thể nói là:
Morn,
could I go out with rny friends tonight?
(Tối nay mẹ cho con đi chơi với
bạn được không ạ?).
Chúng ta đã học được cách đơn giản nhất để xin phép rồi, đó là
May I
và
Could I
. Vậy còn đáp lại thì sao? Thật may mắn là chúng ta đã tìm được
những cách ngắn gọn, súc tích để trả lời cho những câu xin phép đó. Có
đến ba cách để đồng ý mà không có câu nào quá ba từ cả. Thật là tuyệt vời
phải không các bạn?
Đó là
go ahead, be my guest và feel free to + động từ
.
Ta hiểu
go ahead
là cứ làm đi. Ví dụ
Could I borrow this dictionary?
(Tôi có thể dùng quyển từ điển này không?)
Go ahead, this is for office use
.
(Cứ dùng đi, quyển này là để cho văn phòng dùng đấy)
Cách đáp lại thứ hai
be my guest
thực sự là câu mà mình rất yêu thích.
Từ
guest
có nghĩa là khách.
Be my guest
- hãy là vị khách của tỏi. Dịch sát
hơn là cứ tự nhiên đi.
Could I use your umbrella?
(Tỏi có thế dùng ô của
bạn được không?)
Be rny guest
- Cứ tự nhiên.
Cách cuối cùng đó là
feel free to - động t
ừ.
Feel
là cảm thấy.
Feel free
to
là cứ tự nhiên làrn một việc gì đó. Ví dụ bạn muốn hỏi dùng máy phôtô.
Could I use the photocopier?
Người kia đáp lạí bạn là:
Of course, feel free
to use whenever you want.
(Tất nhiên rồi, cứ dùng tự nhiên khi nào bạn
muốn).
Dù có tin hay khóng thì chúng ta cũng đã đi qua các cách xin phép –
asking for permission
thông dụng nhất trong tiếng Anh rồi đấy. Và không
chỉ thế còn là các cách đáp lại lời xin phép nữa chứ. Đã đến lúc Hoài
Thương nhường lại không gian cho các bạn thẩm thấu kiến thức và luyện
tập rồi.
Hẹn gặp lại các bạn ở những hành trình khác!
