Thương? Thế còn trong trường hợp ta chỉ muốn tỉa một chút tóc đi khoảng
vài phân thì có cách nói nào đây?
À, nếu chỉ muốn cắt tỉa một chút ở đuôi thì ta nói:
I would like a trim.
Từ trim
- có nghĩa là sự cắt tỉa tóc.
Vậy để nói tôi muốn tỉa đi hai hoặc ba phân thì nói như nào hả
Thương?
Rất đơn giản Linh ạ. Lần này ta vẫn dùng động từ cut, nhưng thêm
giới từ off đằng sau với ngụ ý là cắt
đi. Can you cut off two or three
centimeters?
Các bạn đã sẵn sàng đến với một từ rất thú vị độc đáo, vừa lạ lại vừa
quen chưa?
Đó là a buzz cut. A buzz cut có nghĩa là một kiểu cạo trọc như quân
đội. Có vẻ như chỉ có nam giới và những bạn nữ có cá tính mạnh mới có
đặc quyền để dùng từ này Thương nhỉ?
A tớ biết rồi. Từ này hẳn là rất quen bởi vì nó là một nút chức năng
huyền thoại ở trong phần mềm chát Yahoo đúng không? Chúng ta nhấn nút
buzz khi muốn gây sự chú ý cho ai đó.
Đúng rồi, nghĩa của từ buzz này rất đa dạng. Nó vừa có nghĩa là tiếng
kêu vo vo, rì rầm của côn trùng, lại vừa có nghĩa tranh nhau nói ồn ào vừa
có nghĩa là một tin đồn lan truyền với tốc độ chóng mặt.
Cảm ơn Linh đã khai sáng cho tớ về từ buzz hay ho này nhé. Linh nói
đây là tóc cạo trọc? Có thể cụ thể hơn để mọi người dễ hình dung không
Linh?
À, mọi người có thể liên tưởng từ này đến kiểu tóc vừa cắt của ca sĩ
Tuấn Hưng sau khi Việt Nam thua Thái Lan ở trận cuối vòng bảng Sea
Games 28 đấy.
Đảm bảo là tớ sẽ không bao giờ quên được từ buzz cut này rồi Linh à.
I want a buzz cut.
Tiếp theo, chúng ta sẽ học cách nói: tôi muốn cắt những sợi tóc đã bị
chẻ ngọn. Đuôi tóc bị chẻ ngọn là split ends. Đây là từ ghép: split có nghĩa
là tách ra, end có nghĩa là phần đuôi. End ở đây ta phải dùng sổ nhiều có
thêm s các bạn nhé.
