2: Who're you talking about?
1: Didn't you have dinner with a long-haired woman in the jeans and
leather jacket?
2: Ah right. How come you saw that?
1: 1 had gone into town to do some shopping and saw the two of you.
Who was she? And don't lie, I have photos as evidence here in my hand.
2: Oh come on, she was my new boss and as a junior colleague, I
should treat her out for dinner for the sake of work.
1: Uhm, are you serious?
2:1 am more than serious. If you still don't believe me, you can come
with me to my office tomorrow morning. But you know what, when it comes
to making false assumptions, you win, honey!
Đoạn hội thoại vừa rồi diễn ra giữa một đôi do sự hiểu nhầm về việc
cô bạn gái đã tưởng rằng anh bạn trai hôm qua đã đi ăn tối với một người
phụ nữ khác nhưng thực ra đó lại là sếp mới của anh ấy. Với tư cách là một
nhân viên cấp dưới cũng như vì sự thuận lợi trong công việc sau này mà
anh ta đã phải mời sếp của mình ăn tối. Các bạn hãy ghi chép lại những
đoạn có từ come và đoán xem đâu là ba thành ngữ mà chúng ta sẽ học nhé!
Sau khi bị cô bạn gái mắng chửi là một thằng đểu, anh bạn trai đã nói
Come again? Come again
là một cách nói thân mật đề nghị người kia nhắc
lại những gì họ đã nói.
Come again
? Khi đọc hãy lên giọng một chút ở cuối
câu nhé!
Tiếp theo, sau khi nhận ra chính xác cô bạn gái đã hiểu lầm thì anh
chàng này đã hỏi lại xem cô gái này làm thế nào mà đã nhìn thấy, anh ta nói
How come you saw that?
How come có nghĩa là làm thế nào hay tại sao
chuyện gì đó đã xảy ra và thay vì nói cả câu như
How come you saw that?
thì hoàn toàn có thể chỉ nói
How come?
Cuối cùng, khi cô gái đã nhận ra mình hiểu lầm bạn trai thì anh chàng
này đã đưa ra một câu nhận xét rất thú vị... When it comes to making false
assumptions, you win, honey!, tức là nói đến chuyện đưa ra những suy
đoán sai trái thì cô gái này rất giỏi. Thật là một lời trách mắng rất thông
minh.
When it comes to
mang nghĩa khi nhắc đến chuyện gì, khi chuyện gì
