16.
15 Đi khám
Hôm nay, mình sẽ mang đến cho các bạn một tình huống giao tiếp mà
bất kì ai cũng phải đối mặt đấy. Các bạn có đoán được đó là chủ đề gì
không? Người mà chúng ta sẽ nói chuyện cùng mặc một chiếc áo blu màu
trắng và có đeo ống tai nghe... Đúng rồi, đó chính là chủ đề đi khám bác sĩ.
Đạc biệt hữu ích khi chúng ta tận hưởng các dịch vụ y tế ở nước ngoài
hoặc là tiếp xúc với các bác sĩ nước ngoài ở các phòng khám của Việt Nam
đúng không? Hây cùng bắt đầu thôi nào.
Khi bạn bước vào phòng khám, các bác sĩ sẽ hỏi một câu hỏi quen
thuộc:
Anh/ Chị cảm thấy như thế nào? để nghe các triệu chứng của chúng ta
đúng không? Các bác sĩ có rất nhiều cách diễn đạt khác nhau, ờ đây mình
xin được nêu ra haí cách đơn giản mà dễ học, đó là:
What brings you in
today?
và
What's the matter with you?
các bạn có thấy cách nói:
What
brings you in today?
rất thú vị không? Ý của bác sĩ là lí do gì mang người
bệnh nhân đó đến phòng khám. Còn:
What's the matter with you?
là cách nói còn lại. Matter là vấn đề. Vậy
ta có thể hiểu câu này có nghĩa là: Anh/chị gặp vấn đề gì vậy? Riêng câu
này ta có thể dùng được trong nhiều trường
hợp, chẳng hạn như khi ta thấy bạn của mình bỗng dưng buồn bã, ủ
dột, khóc lóc. Hãy nhớ rằng để biết nguyên nhân của một sự việc gì đó bất
thường xảy ra với ai đó, ta hoàn toàn có thể dùng mẫu câu:
What's the
matter with you?
Sau khi được các bác sĩ hỏi han, bạn sẽ phải nêu ra các triệu chứng
của minh để được chẩn đoán bệnh đúng không? Có vô vàn triệu chứng
nhưng ở đây mình sẽ liệt kê một số ví dụ tiêu biểu nhé!
Đầu tiên, chỉ với cấu trúc
I've got...
, chúng ta đã có bốn triệu chứng
bệnh khác nhau.
- I've got a temperature:
là tôi bị sốt.
