VŨNG LẦY - Trang 62

hội?
Golem cười khẩy:
- Vì… ông là cái đinh của buổi hội. Ông hiểu chứ?
Sauron liếc nhanh về phía Golem khiến hắn mím môi, nín khe.
Sauron nói:
- Thưa luật sư, hẳn ông đã trao đổi với Calvin rồi chứ? Về chuyện tiền ấy?
- Ừ. Calvin bảo rằng anh sẽ thay nàng nhận tiền và tôi lưu ý là tốt hơn hết
nên gửi vào ngân hàng.
Vẻ không vui, Sauron nói:
- Tôi đếch cần biết về điều ông lưu ý. Tôi chỉ biết rằng Calvin muốn trao
tiền cho bộ lạc và ông phải mang các thứ giấy tờ cần thiết đến để cô ta có
thể mỗi tháng nhận tiền như ông đã nói. Chỉ có điều Calvin muốn tôi nhận
số tiền đó.
Tôi cáu:
- Mỗi thủ tục nhận tiền đã được hoàn tất và cô ấy chỉ việc ký vào là xong.
Khổ nỗi, anh không thể ký tên thay cô ta và cô ta cũng chẳng thể uỷ quyền
cho anh. Vì thế anh phải đoạt lấy tiền từ tay cô ấy.
Sauron gật đầu:
- Tôi hiểu. Nhưng điều đó chẳng hề gì, vì bộ lạc là một khối thống nhất.
Calvin sẽ ký, tiền sẽ về tay chúng tôi và chúng tôi sẽ thắng cái thế giới khờ
khạo, có phải thế?
Tôi thầm nghĩ, có lẽ hắn nói đúng. Tôi chẳng thể ngăn Calvin trao tiền cho
hắn. Trừ khi…
Golem lớn tiếng:
- Ê, luật sư, hình như ông đã thua rồi. Này mọi người, hãy tặng cho luật sư
đây một tiếng cười!
Vì chẳng ai cười nên Golem đột ngột đứng dậy và chìa gần tôi cái mặt ướt
đẫm mồ hôi với đôi mắt sâu hoắm của hắn. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn kỹ
mặt hắn và thấy, mặc dầu với nụ cười dữ dằn trên môi và mái tóc dài chấm
vai bẩn thỉu, hắn trông khá điển trai. Hắn là một thanh niên ở tuổi mới lớn
với mái tóc nâu và những nét vững mạnh và rắn chắc, như những người
trong gia đình Holloway. Đúng là một thanh niên hung hăng kiểu con nhà