88
SAM WALTON & WAL-MART
Thúâi àiïím naây Sam coá hai àiïìu phaãi choån lûåa: tiïëp
tuåc múã röång cûãa haâng hoùåc phaãi ngûâng hùèn laåi
nïëu mûác lúåi nhuêån thu vïì khöng àuáng vúái cöng
sûác boã ra.
Trong khi àoá, àiïìu aám aãnh lúán nhêët cho Sam àaä
àïën gêìn. Khoaãn núå caá nhên vay mûúån tûâ caác ngên
haâng vaâ nhiïìu möëi quan hïå thên quen àaä lïn túái
hai triïåu àöla. Söë tiïìn naây luác bêëy giúâ laâ möåt khoaãn
lúán. Sam loay hoay, àau àêìu àïí coá thïí tòm ra möåt
phûúng aán khaã thi àïí giaãi quyïët dûát àiïím. Vaâ
muöën múã röång cûãa haâng thò phaãi tòm ra möåt
phûúng aán múái vò luác naây Sam khöng thïí kiïëm àuã
lúåi nhuêån àïí vûâa coá thïí múã röång vûâa traã àuã núå.
Möåt quyïët àõnh múái àûúåc àûa ra!
Mùåc duâ yá tûúãng phaát haânh cöí phiïëu Wal-Mart àaä
àûúåc Sam Walton vaâ Bud Walton êm thêìm nghiïìn
ngêîm tûâ lêu nhûng àïën bêy giúâ múái thûåc sûå cêëp
baách. Sam hiïíu rùçng chó coá niïm yïët cöng ty lïn
saân chûáng khoaán múái coá thïí tiïëp tuåc múã röång. Vaâ
quan troång hún, mú ûúác kinh doanh haâng giaãm
giaá, àem haâng hoáa reã nhêët vúái chêët lûúång töët nhêët
cho ngûúâi tiïu duâng cuãa öng múái tiïëp tuåc àûúåc
hoaân thiïån.
Muâa xuên nùm 1969, Mike Smith – laâm viïåc cho
Little Rock – goåi àiïån heån gùåp. Anh ta laái xe àïën
Bentonville, gheá thùm caác cûãa haâng Wal-Mart trïn
àûúâng ài vúái muåc àñch chñnh laâ chaâo múâi cöí phiïëu
cöng ty vaâ baân baåc thêåt kyä cuâng Sam. Sam àêíy
