Ngay từ đầu, Louis đã tuồn thông tin tôi đang hẹn hò với con gái của
Bertie Ahem, Nicky nói, đó là một việc lớn ở Ai-len, nên cũng là một quân
cờ cho ông ấy sử dụng khi Westlife đang cần truyền thông. Tôi chẳng bận
tâm. Tôi đã tìm được người mình yêu và muốn dành trọn cuộc đời này cho
cô ấy. Đó là tất cả những gì tôi cần biết. Hoàn hảo cho tôi khi bố của
Georgina ở trong con mắt của công chúng, bởi vì hãng đĩa không thể lờ đi
sự thật đó, nên tôi đã không cần phải che giấu - nếu phải che giấu thì thật
khó khăn. Câu hỏi: “Mình không thể có bạn gái” không phải là vấn đề, mà
là. “Làm thế nào để cân bằng mọi thứ trong cuộc sống?” Điều đầu tiên và
trên hết là tôi muốn bạn gái trở thành vợ tôi và rồi tôi muốn sự nghiệp của
mình thăng hoa hết mức có thể.
* * *
Chúng tôi không đi lưu diễn cho album đầu tiên, Mark nói, nên chúng tôi
tiến thẳng đến thu âm cho album thứ hai có tên Coast to Coast - được lên kế
hoạch phát hành vào tháng 11 năm 2000 - suốt mùa hè.
Đầu năm 2000, chúng tôi được đề cử giải MTV cho hạng mục Nghệ sĩ
xuất sắc nhất UK và Ai-len. Chúng tôi đã thắng. Mariah Carey cũng được
đề cử giải. Chúng tôi đều có mặt ở London cho cuộc họp báo giữa các ứng
cử viên, đó là một sự kiện hàng sao đích thực. Tôi nghe có người thì thầm
rằng Mariah Carey đang ở trong tòa nhà. Tôi không thể tin vào tai mình.
Tôi không thể giải thích cho bạn biết tôi đã phấn khích đến mức nào. Bây
giờ tôi đã nghe rất nhiều thể loại nhạc và rất nhiều các ca khúc của các nghệ
sĩ khác nhau, nên Mariah không còn là ca sĩ duy nhất trong bộ sưu tập đĩa
của tôi, nhưng hồi đó, chị ấy vẫn là người mà tôi luôn muốn được gặp.
Chúng tôi ở đó, đứng quanh cánh gà đợi cho chương trình bắt đầu thì chị
ấy bước qua. Mắt tôi cứ tự động dõi theo chằm chằm. Chị ấy trông thật lộng
lẫy và cứ bồng bềnh lướt đi. Đó là một khoảnh khắc lớn trong đời tôi. Kia là
người phụ nữ đã truyền cảm hứng cho tôi bắt đầu ca hát, người có giọng hát
tôi rất ngưỡng mộ, người có những ca khúc tôi thuộc lòng từng nốt – chị ấy
kia, đang bước qua tôi để tham dự họp báo cho một giải thưởng mà ban
nhạc của tôi cũng được đề cử.
Trong khoảng 20 giây chị ấy đi ngang qua, tôi đảo mắt quanh tòa nhà để
tìm người của hàng đĩa của tôi và nói, “Hãy làm ơn, việc này có thể sẽ
