ban nhạc tuyệt vời với những anh chàng tuyệt vời, chỉ vài năm sau đó, cạnh
tranh với họ trong một trận chiến giữa các ban nhạc...
...và đánh bại họ, Kian tiếp lời.
Khi bảng xếp hạng được công bố, chúng tôi đã vượt qua Spice Girls để
giành vị trí dẫn đầu.
Chúng tôi bán được gần 250.000 bản, gấp ba lần họ.
Tuần đó có lẽ thực sự là đỉnh điểm cơn sốt Westlife ở UK. Không ai có
thể chạm tay tới chúng tôi...
...trừ Bob the Builder
[1]
, Shane nói. Đĩa đơn Giáng Sinh – What Makes a
Man là một trong những bài hát hay nhất của chúng tôi, chắc chắn là Top 5
ca khúc hay nhất của Westlife. Chúng tôi vẫn trình diễn ca khúc đó hằng
năm khi lưu diễn, vì chúng tôi rất yêu nó. Đó là một bài hát hay cả về ca từ
lẫn giai điệu. Thế nên thực sự đáng tiếc khi nó lại là đĩa đơn đầu tiên chúng
tôi không giành được vị trí đầu bảng.
[1] Bob the Builder: Chàng thợ xây Bob - Phim hoạt hình nhiều tập dành cho trẻ em ở Anh (-
ND).
Những cuộc điện thoại trung tuần thông báo vị trí bảng xếp hạng đã trở
thành một nghi lễ đối với chúng tôi hồi đó. Chúng tôi đã có nhiều đĩa số 1
đến nỗi nó trở thành một gánh nặng phải đạt được ngôi vị quán quân. Trong
những ngày đầu đó, vị trí số 2 là không được phép nghĩ tới.
Tôi thường không thể ngủ được vào đêm trước ngày tổng kết trung tuần.
Tôi cứ nằm trên giường vào lúc ba hay bốn giờ sáng và nghĩ về nó. Rồi số
liệu thống kê được thông báo và có vẻ như thuận lợi cho vị trí số 1, là tôi lại
nghĩ. “Ôi Chúa, giờ thì thở phào nhẹ nhõm được rồi... cho đến đĩa đơn tiếp
theo.”
Nghe có vẻ hơi quá, nhưng chúng tôi đã không thể nghĩ khác, chúng tôi
phải đạt được vị trí số 1. Lúc đánh bại kỉ của The Beatles đã đủ kì quặc, vậy
mà chúng tôi còn đạt được 5, 6, 7 ngôi vị quán quân liên tiếp nữa.
Và rồi chúng tôi chỉ đạt được vị trí thứ 2 với What Makes a Man, đứng
sau ca khúc Giáng Sinh của Bob the Builder. Khi nhận được tin về kết quả
