- Chúng cháu đã biết ai là kẻ đột nhập vào hệ thống máy tính của
CP&L. Một người phụ nữ là trợ giảng trong khoa Vật lý hạt nhân. Ngạc
nhiên. Ngạc nhiên.
- Tên cô ta là gì?
- Loren gì đó. - Lucy đưa tay lên xoa mặt. - Lạy Chúa, đáng lẽ ra cháu
không nên ngồi đây. Dì biết là không gian ảo có thể khiến dì chóng mặt nếu
ở trong này quá lâu. Nó đã làm cháu phát ốm lên đây. - Con bé bẻ ngón tay
vài lần. - McComb! Loren McComb!
- Cô ta bao nhiêu tuổi? - Tôi hỏi vì chợt nhớ ra hôm trước Cleta đã bảo
tên bạn gái của Eddings là Loren.
- Gần ba mươi.
- Cô ta người ở đâu?
- Ở Anh. Nhưng thực ra cô ta là người Nam Phi. Một phụ nữ da đen.
- Chuyện này lý giải cho nhân cách của cô ta, như bà Eddings đã nói.
- Sao cơ ạ? - Lucy nhìn tôi không hiểu.
- Thế còn mối quan hệ của cô ta với nhóm Tân Phục Quốc Do Thái thì
sao? - Tôi hỏi.
- Rõ ràng là cô ta liên hệ với bọn chúng qua mạng. Con người này rất
hiếu chiến và luôn chống đối chính phủ. Theo giả thuyết của cháu thì cô ta
đã bị bọn chúng tẩy não.
- Lucy. - Tôi nói. - Dì nghĩ cô ta chính là bạn gái của Eddings và là đầu
mối của câu chuyện này. Chính cô ta đã giúp tụi Tân Phục Quốc Do Thái
giết cậu ấy, có thể là theo sự dàn xếp của đại tá Green.
- Tại sao cô ta lại làm vậy chứ?
