[7]
Cherokee là một tộc người da đỏ từng định cư ở miền Đông Nam nước Mỹ mà ngày nay là
Georgia, Carolina và Đông Tennessee.
[8]
Cách gọi khác của Richmond trong cuộc nội chiến - ND.
[9]
Keystone Kops: Một nhóm cảnh sát bất tài trong loạt phim câm hài hước hồi đầu thế kỷ XX.
Tác giả ám chỉ “những cảnh sát bất tài” - ND.
[10]
Mathew Brady (1822-1896): Là một trong những phỏng viên ảnh người Mỹ nổi tiếng nhất
thế kỷ XIX. Ông được biết đến với những tấm chân dung chụp người nổi tiếng và ảnh tư liệu tường
thuật cuộc nội chiến của Mỹ. Ông cũng được coi là cha đẻ của khái niệm ảnh báo chí - ND.
[11]
Rafting: Môn thể thao chèo xuồng lướt sóng.
[12]
Đơn vị đo thể tích. 1 gallon = 4,54 lít.
[13]
Pentagon là trụ sở của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, đóng tại hạt Arlington, Virginia - ND.
Mời các bạn ghé thăm:
để tải thêm nhiều ebook
hơn nữa.
