- Không báo trước gì ư?
Mụ chủ quán gật đầu.
- Đi với một người đàn ông, đúng không?
Mụ ta nhún vai.
- Tôi không biết. Cái đó không thay đổi được gì.
Trong quán lúc này chỉ còn những người đánh bài. Một người cầm đồng
tiền gõ lên mặt bàn. Mụ Calas hiểu và tới rót rượu vào cốc. Một người
khách hỏi mụ:
- Có phải ông Maigret đấy không?
- Đúng.
- Ông ta muốn gì?
- Ông ấy không nói.
Mụ cũng không hỏi nữa. Mụ xuống bếp sau đó trở lại, nói nhỏ:
- Khi ông xong việc cũng là lúc tôi phải dùng bữa.
- Bà dùng bữa ở đâu?
- Ở kia.
Mụ ta chỉ tay vào một chiếc bàn ở góc nhà.
- Không lâu nữa đâu. Chồng bà đã cắt ruột thừa, đúng không?
- Đã năm hoặc sáu, năm nay rồi. Người ta đã phẫu thuật.
