- Nếu người đó sợ hãi mà bỏ đi thì sao?
- Chúng tôi sẽ đến đây sau một vài phút.
Chỉ có một cách xác nhận chiếc va li có phải là của Omer Calas không là
gọi mụ vợ tới đây.
Thấy hai người bước vào, mụ Calas đến đứng sau quầy hàng.
- Bây giờ thì chúng tôi chưa uống. Chúng tôi muốn bà đến nhận xét một đồ
vật đang ở cách đây không xa. Viên thanh tra sẽ dẫn bà đi.
- Tôi có phải đóng cửa hàng lại không?
- Không cần, vì bà sẽ quay trở lại sau đây một vài phút. Và tôi sẽ ở lại đây.
Mụ ta không đội mũ, thay đôi giày vải bằng đôi giày cao gót.
- Ông sẽ phục vụ khách hàng chứ?
- Chắc rằng tôi không có điều kiện đâu.
Lapointe cầm tay lái và mụ Calas ngồi bên anh. Khi chiếc xe chuyển bánh
thì Maigret vẫn đứng trên hè mỉm cười. Đây là lần đầu tiên trong đời cảnh
sát ông ở một mình trong quán rượu và như một chủ quán ông đi vào để
đứng sau quầy hàng.
